Käännös "fecha establecida" englanti

Fecha establecida

• set date
• established date

Käännösesimerkit

set date

A fin de evitar demoras y asegurar que el proceso comience en la fecha establecida, esas providencias incluirán plazos estrictos que la Sala de Primera Instancia mantendrá en examen.
To avoid delay and to ensure that the trial commences on the set date, any such orders shall include strict time limits which shall be kept under review by the Trial Chamber.

Para evitar demoras y asegurar que el proceso comience en la fecha establecida, esas providencias incluirán plazos estrictos que la Sala de Primera Instancia mantendrá en examen.
To avoid delay and ensure that the trial commences on the set date, any such orders shall include strict time limits which shall be kept under review by the Trial Chamber.

Aún faltaban algunos días para la fecha establecida, y se alejó hasta la vista de Nueva Escocia para enseñar a sus amigos un raro fenómeno.
There were still a few days before the set date, and he walked away until view of Nova Scotia to teach his friends a rare phenomenon.

established date

El censo electoral de la población de Guinea-Bissau se confeccionó dentro de las fechas establecidas y en consonancia con la ley electoral en 2008.
9. The electoral census of the population of Guinea-Bissau was conducted in 2008 within the established dates and in accordance with electoral law.

Pedimos a usted que informe al Consejo de Seguridad que estamos dispuestos a recibir a los inspectores en las fechas establecidas.
We request you to inform the Security Council that we are ready to receive the inspectors in accordance with the established dates.