Käännös "fase temporal se" englanti

Fase temporal se

• time phase is
• temporal phase

Käännösesimerkit

time phase is

Y, también, por supuesto, esperaríamos que juntos desarrollásemos un sistema mejor de abrir las fronteras de fase temporal para acceder a otros mundos.
And, also, of course, we would hope that together we could develop a better way to open the time-phase boundaries into other worlds.

Era muy posible que hubiese sido un mundo vacío y muerto muchos años antes de que las Flores hubieran derribado la frontera de la fase temporal que les permitió acceder a él.
More than likely it had been an empty and a dead world for years before the Flowers had battered down the time-phase boundary that let them into it.

Una explosión nuclear a lo mejor no afectaba al mecanismo de la fase temporal, pero acabaría con toda la vida, irradiaría y envenenaría la zona hasta tal punto que durante mucho, mucho tiempo los extraterrestres no podrían volver a ocuparla.
A nuclear explosion might have no effect upon the time-phase mechanism, but it would kill all life and would so irradiate and poison the area that for a long, long time the aliens would be unable to re-occupy it.

Estoy de acuerdo con usted en que una explosión termonuclear mataría una forma de vida extraterrestre que hubiera logrado acceder a la Tierra, incluso podría romper la barrera de la fase temporal y cerrar la Tierra a nuestros amigos extraterrestres… —¡Amigos!
I’ll agree with you that a thermonuclear explosion could kill all the alien life that has gained access to the Earth, possibly might even disrupt the time-phase barrier and close the Earth to our alien friends…”

temporal phase

74. Con respecto al tema de la protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados, los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales contienen ciertos artículos pertinentes para la protección del medio ambiente en la segunda fase temporal identificada por la Relatora Especial, es decir, el período del propio conflicto armado.
74. With regard to the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts, the 1949 Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto contained some articles relevant to protection of the environment in the second temporal phase identified by the Special Rapporteur, namely the period during an armed conflict.