Käännös "fase o fase" englanti

Fase o fase

• phase or phase
• or phase

Käännösesimerkit

phase or phase

Fase I, Fase II,
Phase I, Phase II

Se han logrado tantos progresos que ya es hora de pasar a una nueva fase, la fase de las negociaciones propiamente dichas, para la cual debemos determinar el tema o los temas más maduros.
Progress has been such that the time would seem to have come to enter a new phase, the phase of negotiations proper, in which we will have to identify the topic or topics that are most ripe for negotiation.

Estamos dispuestos a tratar esta cuestión fase por fase, paso a paso, y uno de los primeros pasos que hay que dar es la cesación.
We are ready to deal with that phase by phase, step by step, and one of the first steps to take is cut-off.

Debemos seguir trabajando con ahínco, año tras año, fase por fase, con la energía y el espíritu de avenencia que son el sello distintivo de la diplomacia y que, por lo tanto, no deben estar ausentes en este "templo de la diplomacia" que son las Naciones Unidas.
We must continue to work hard, year after year, phase by phase, with the energy and the spirit of compromise that is the hallmark of diplomacy and which must therefore not be absent from the "temple of diplomacy" that is the United Nations.

Ya es hora de pasar a la próxima fase: la fase de las verdaderas negociaciones intergubernamentales en el seno de la propia Asamblea General, lugar natural para ese proceso.
It is now time to go on to the next phase: a phase of genuine intergovernmental negotiations within the General Assembly itself, the natural venue for such a process.

Y solo está pasando por una fase. Una fase. —¿Una fase?
And he’s going through a phase. A phase. —A phase?

or phase

Fase 1: fase de preparación, en la que el plan requiere la adopción de una serie de medidas previas, a saber:
Phase 1: the preparatory phase, in which the plan requires that a series of prior measures be taken, including:

Fase 2: fase de ejecución, en tres etapas:
Phase 2: the implementation phase, in three stages:

El tío ya no se lo montaba de ninguna manera, como solía decirse, y a su vez, la vida de Lisey había entrado en una nueva fase, una fase solitaria, y ya era demasiado tarde para dar marcha atrás.
The man had passed on, as the saying was; her life had moved on to a new phase, a solo phase, and it was too late to turn back now.