Käännös "fase de la crisis" englanti

Fase de la crisis

• crisis phase
• phase of the crisis

Käännösesimerkit

phase of the crisis

Si bien en 2010 parecía haberse iniciado la recuperación, la economía mundial se ralentizó notablemente en 2011 en lo que se considera la segunda fase de la crisis, que afectó especialmente a los países de Europa Meridional.
While some recovery seemed to be under way in 2010, the global economy slowed down markedly in 2011 in what is viewed as the second phase of the crisis, with particular effect in countries of Southern Europe.

La primera fase de la crisis se caracterizó por una brusca caída de la demanda de importaciones de productos de transporte, capital y otros bienes manufacturados duraderos.
23. Prominent in the initial phase of the crisis was an abrupt drop in import demand for transport, capital and other durable manufactured goods.

Se ha superado la peor fase de la crisis de liquidez de los países de medianos ingresos y se ha iniciado una lenta recuperación de las economías en los países asiáticos, los cuales aún intentan superar, sin embargo, los problemas relacionados con la deuda del sector empresarial.
The worst phase of liquidity crisis in the middle-income countries has been overcome, and recovery has timidly redressed the economies of Asian countries, which are, however, still struggling with problems of corporate sector debt.

14. En la primera fase de la crisis destacó una abrupta caída de la demanda de equipo de transporte y de capital y otras manufacturas duraderas, a medida que las empresas y los hogares posponían las compras.
14. Prominent in the initial phase of the crisis was a sharp drop in import demand for transport equipment, capital equipment and other durable manufactures as firms and households deferred purchases.

A principios de 2010, varios importantes indicadores económicos señalaban que tal vez hubiera terminado la peor fase de la crisis en algunas economías avanzadas y que pronto esos países podrían iniciar una recuperación lenta y gradual.
16. Early in 2010, several leading economic indicators signalled that the worst phase of the crisis may have already ended in some advanced economies and that recovery may soon start in those countries at a slow and gradual pace.

Y, sin embargo, ahí seguía yo, apresurándome por llegar a tiempo a una nueva fase de la crisis.
And yet here I was, rushing away to attend a new phase of the crisis.