Käännös "falta de responsabilidad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Teniendo en cuenta estos procesos, vemos transformada la psicología social, alejada de la apatía política y la falta de responsabilidad.
Against the background of these processes, we see social psychology transformed, away from political apathy and the lack of responsibility.
Sin embargo, la propia perspectiva de su desarrollo sostenible está en peligro a causa de las acciones y la falta de responsabilidad de otros.
However, the vision of sustainable development was itself at risk from the actions of others and their lack of responsibility.
Así que, esconder la cabeza bajo el ala refleja nuestra falta de responsabilidad con la humanidad de hoy en día y con todas las generaciones futuras.
So burying our heads in the sand is a reflection of our lack of responsibility to humanity today and to all future generations.
Sin embargo, dos de los principales obstáculos que surgen para promover un enfoque científico de la cuestión de la seguridad vial son la ignorancia y la falta de responsabilidad.
However, two of the main obstacles to promoting a scientific approach to road safety are ignorance and lack of responsibility.
La inmunidad de los funcionarios del Estado no debe equipararse a la impunidad o la falta de responsabilidad.
5. The immunity of State officials should not be equated with impunity or lack of responsibility.
b) La falta de responsabilidad de los órganos electos;
(b) Lack of responsibility of elected bodies;
Hay un alto riesgo de que esta casa de humanidad se desmorone por falta de responsabilidad y de sentido de liderazgo.
The risk is high that this House of humanity will fall apart for lack of responsibility and leadership.
No obstante, los funcionarios subalternos del cuadro orgánico siguen expresando frustración por la falta de responsabilidades y vagas oportunidades de carrera.
However, junior Professionals still express frustration regarding lack of responsibilities at the P-2 level and vague career opportunities.
En muchas instancias, la falta de responsabilidad de hoy tendrá consecuencias de gran alcance incluso para las generaciones actuales.
In many instances, today's lack of responsibility will have far-reaching effects even on present generations.
No obstante, en muchas entidades, la falta de responsabilidad por la incorporación de la perspectiva de género entre el personal y los administradores sigue constituyendo un desafío.
In many entities, however, lack of responsibility for gender mainstreaming among staff and managers remains a challenge.
La falta de responsabilidad de tu papá... es aterradora y, también, curiosamente emocionante.
Your father's lack of responsibility is both terrifying and... oddly thrilling.
Habiendo trabajado con varios miembros del consejo estoy anonadado por la falta de responsabilidad asumida por su conducción en esta crisis.
Having worked with several council members, I'm struck by the lack of responsibility being taken by its leadership in this crisis.
¿Y qué piensa de la falta de responsabilidad de mi hijo?
And what do you think of my son's lack of responsibility?
Si no es el lenguaje será tu falta de responsabilidad.
If it's not the language, then it's your lack of responsibility.
La recesión de la que estamos saliendo la causó principalmente la falta de responsabilidad y responsabilidad.
The recession we're emerging from was primarily caused by lack of responsibility and accountability.
Cole descubrió cierto alivio en la falta de responsabilidad.
Cole discovered some relief in the lack of responsibility.
La falta de responsabilidad y de ataduras… puede ser un arma de doble filo.
A lack of responsibility, of ties . . . can be a two-edged sword.
Una idea terrorífica: un adolescente frenético con sus habilidades y su lunática falta de responsabilidad. —Puede que te los hayan enseñado.
Scary idea, a frenetic teenager with their skills and their lunatic lack of responsibility. “That might well be.
El episodio es importante porque destaca al mismo tiempo la falta de responsabilidad de Billy y la naturaleza sensible de Ruthie[36].
The episode is an important one, amplifying Billy’s lack of responsibility and Ruthie’s sensitive nature.35
Todos habíamos tenido algo que ver con el estado actual de Syd, ya fuera por no querer reconocer su situación, por la falta de responsabilidad, la insensibilidad o un egoísmo descarado.
We had all played some part in bringing Syd to his present state, either through denial, a lack of responsibility, insensitivity or downright selfishness.
«Yo no sé, señor, yo, mire usted…». Aquel torbellino de gestos que proclamaba una falta de responsabilidad triunfalmente total en los caprichos ajenos comenzó otra vez;
—Yo no se, Señor, yo, mira Usted . . . That riot of gestures proclaiming a triumphantly total lack of responsibility for the vagaries of others commenced again;
A pesar de la falta de responsabilidad en su vida privada, Gregorio era muy bueno para los negocios y siempre podía corregir cualquier desastre antes de que ocurriera.
For all his lack of responsibility in his private life, Gregorio had a keen sense of business and could always turn a disaster around before it happened. But not this time.
Pero Bottando, con una percepción aguzada tras años de mantener los ojos abiertos para detectar los problemas, era consciente de que ningún documento oficial declaraba formalmente su falta de responsabilidad, y eso resultaba preocupante.
But Bottando realised, with a perception honed by years of watching for trouble, that there existed no official document proving his lack of responsibility, and that was worrying.
Tu santa inocencia a lo largo de toda la vida, tu falta de responsabilidad sobre lo ocurrido…, cuando en realidad sospecho que engañaste a tu marido y que, para colmo de males, es probable que tengas la sífilis. Gracias a Dios que no me he acostado contigo.
Your saintly innocence in all of it, your lack of responsibility, when in fact I suspect you cheated on your husband, probably have syphilis, and thank God I haven’t slept with you.
¡Se trata de una completa falta de responsabilidad que se permita que el comportamiento de este hombre se salga de control!
This is about the complete lack of accountability that allows this man's behavior to go unchecked!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test