Käännös "falta de recursos" englanti

Falta de recursos

• lack of resources

Käännösesimerkit

lack of resources

Una razón es la falta de recursos.
One reason is lack of resources.

Barreras: falta de recursos
Barriers: lack of resources

Se dijo que el motivo era la falta de recursos.
Lack of resources was stated to be the reason.

La falta de recursos agrava la situación.
Lack of resources is exacerbating the situation.

Sí, pero es la falta de recursos la que más me preocupa.
Yes, but it's the lack of resources themselves that I'm most worried about.

Estoy en el Hospital Royal Eastern, , donde se desarrollan escenas de ira Personas como ansiedad son rechazados debido a la falta de recursos. La tercera vez he tratado de conseguir mi hija ve!
I'm at the Royal Eastern Hospital, where angry scenes are unfolding as anxious people are turned away due to lack of resources.

- Por nuestra falta de recursos.
Our lack of resources up here.

Debido a nuestra falta de recursos los campos se abrirán de nuevo.
Given our lack of resources the camps will open up again.

No es falta de recursos, no es falta de dinero... plata hay, como se dice, hay plata de sobra.
It isn't lack of resources; it's not lack of money. There is lots of money.

Dada tu relativa falta de recursos, lo hiciste bien.
Given your relative lack of resources, you did well.

Un tercio de las misiones se canceló... por falta de recursos. ¿ Valía la pena?
A third of the upcoming missions shut down... due to lack of resources. Was it worth it?

Quiero decir, los detectives de Battle Creek han tenido las manos atadas fuertemente por la falta de recursos, falta de personal...
I mean, detectives of Battle Creek have had their hands tied tightly enough by lack of resources, lack of staff...

De hecho, la falta de recursos es de lo que tenemos que preocuparnos en Marte.
It's actually the lack of resources that we have to worry about on Mars.

Las tropas de Essex estaban destrozadas por la falta de recursos y la enfermedad.
Essex’s troops were broken by lack of resources and disease.

Traído por la destrucción de la atmósfera o la falta de recursos o de escrúpulos morales.
Brought down by the destruction of the atmosphere or lack of resources or moral squeamishness.

Cosas como la falta de recursos, un tigre dientes de sable o el clima.
Things including a lack of resources, a saber-toothed tiger or the weather.

Pero pocos nobles admiraban mi falta de recursos, especialmente en los tiempos que corrían.
But few noblemen admired my lack of resources, especially in these times.

Achaquémoslo a fallos burocráticos, falta de recursos, falta de presupuesto, falta de puto interés.
Blame it on bureaucratic failures, lack of resources, lack of funding, lack of giving a shit.

Si la falta de recursos del sospechoso le obliga a procurarse un defensor público, siempre existe la posibilidad de que el que le asignen sea irresponsable.
If the suspect’s lack of resources requires a public defender, there is always the chance that the one assigned will be feckless.

La falta de recursos propios empezó a dejarse notar en el comercio y los mercaderes variaron sus estrategias. – ¡Dios!
The lack of resources was beginning to show even in the city, forcing the traders there to change their way of doing business. “My God!”

—Se tendría que haber ampliado el perímetro de búsqueda —dice el jefe, que evita la sempiterna letanía acerca de la falta de recursos.
“We should have widened the search area,” the chief says, dispensing with the usual litany about lack of resources.

Este movimiento hacia delante puede ser detenido o acelerado por contingencias culturales y políticas tales como la censura religiosa o la falta de recursos.
This forward-motion can be arrested or accelerated by cultural-political contingencies such as religious censorship or by lack of resources.

Era un hombre lleno de recursos —lo cual era necesario, dada la falta de recursos general—, y alegre hasta el punto de parecer bastante insensible a los horrores.
He was resourceful—a requirement, given the lack of resources—and good-humored to the point he seemed quite insensitive to grim facts.