Käännös "factores decisivos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Son la reserva moral y un factor decisivo para salvar al mundo.
They are the moral reserve and a decisive factor for saving the world.
Además, aunque el tema de la jurisdicción universal es pertinente, no es un factor decisivo.
Moreover, while the subject of universal jurisdiction was relevant, it was not a decisive factor.
28. La problemática de los productos básicos fue un factor decisivo en el establecimiento de la UNCTAD.
The commodities problematique was a decisive factor in the establishment of UNCTAD.
Esos son algunos de los factores decisivos para hacer de África un lugar atractivo para los negocios.
Those are some decisive factors in making Africa an attractive location for business.
Antes bien, el factor decisivo es que el legislador tome en consideración esas demandas.
Rather, the decisive factor is the legislator's consideration of these demands.
Jordania es sin duda un factor decisivo en el establecimiento de la paz en nuestra región.
Jordan is unquestionably a decisive factor in the building of peace in our region.
El factor decisivo es cómo se presenta exteriormente la actividad, y no la intención del deudor.
The decisive factor is how the activity appears externally, and not the intention of the debtor.
Esta evolución ha venido determinada por dos factores decisivos.
There have been two decisive factors in this development.
La integración es un factor decisivo de la convivencia de las sociedades multiculturales actuales.
Integration is a decisive factor in the coexistence of contemporary multicultural societies.
Será el factor decisivo para acabar con esta guerra.
It will be the decisive factor in ending this conflict.
Realmente, fue algo tan violento que conmovió al país... y... reforzó la idea de abertura... que aún tardó un tiempo, pero... opino, fue el factor decisivo... de la caminada de la abertura política.
It was actually such a violent act that it shook the country... and strengthened... the idea of opening... which took some time to happen, but... in my opinion, was a decisive factor... to the path of political opening.
Cuando esté lista, será el factor decisivo en la finalización de este conflicto.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
Recuerden que la precisión y la sorpresa son factores decisivos.
Remember that precision and the unexpected are decisive factors.
El simple hecho de que el rey Harold tuviera que apurarse en ir al Sur desde Stamford Bridge para repeler la invasión normanda, es quizá el factor decisivo en la victoria de William.
The simple fact that King Harold had to straightway hurry South from Stamford Bridge to repel the Norman invasion is perhaps the decisive factor in William's victory.
El Vice-Mariscal Goering ha comentado que los 58 derribos de Herr Helmut fueron un factor decisivo en la batalla por la supremacía aérea sobre Gran Bretaña que finalmente trajo la paz a Europa...
Vice Marshal Goering commented that Herr Helmut Vig's 58 kills was a decisive factor in the battle for air supremacy over Britain that finally brought peace to Europe...
Las armas son un factor importante en la guerra, pero no son el factor decisivo.
Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.
Pero el factor decisivo es el trato que reciben del resto de los capitalinos.
But the decisive factor is the treatment they get from their fellow citizens.
Una vez más, la falta de confianza en sí mismo contribuía, pero no había sido el factor decisivo.
Again, lack of self-confidence contributed, but hadn’t been the decisive factor.
la entereza volvería a ser un factor decisivo en su competición con el encargado de los equipajes.
in a competition with the baggage clerk, fortitude once again would be the decisive factor.
A la larga, el factor decisivo será probablemente la fuerza relativa de nuestro sistema político.
In the long run, the decisive factor will probably be the relative strengths of our political systems.
El hecho de que ese viaje pudiera durar un siglo no era ya un factor decisivo, la hibernación podía solucionar ese problema.
That such a journey might take a century was not the decisive factor; hibernation could solve that problem.
El factor decisivo de nuestro estado anímico no puede estribar en que nuestro tipo de comida habitual sea el de la izquierda o el de la derecha.
Whether we regularly eat meals like the one on the right or like the one on the left cannot be the decisive factor in our state of mind.
Nunca podemos asegurar cuándo uno de ellos quedará solventado ni cuál será el factor decisivo que altere tan delicado equilibrio.
We can never tell when one such issue may he decided and what may be the decisive factor in a delicate balance.
En lugar de empujarlas hacia la inconciencia, el cuerpo del dolor se convierte en el vehículo para despertar, en el factor decisivo que las obliga a asumir el estado de Presencia.
Rather than pulling them into unconsciousness, the pain?body becomes their awakener, the decisive factor that forces them into a state of Presence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test