Käännös "fabril" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
En los períodos de recesión económica los servicios pueden servir de amortiguador que atenúa las oscilaciones del sector fabril.
Services may act as a cushion during periods of economic recession to mitigate manufacturing swings.
El programa fue impulsado por el planteamiento del Gobierno para transformar Malawi y convertirla en una nación fundamentalmente fabril y exportadora.
The programme was driven by the Government's vision of eventually transforming Malawi into a predominantly manufacturing and exporting nation.
El debilitamiento de la producción local no sólo socava la economía fabril local y convierte a la población de Kisangani en consumidores cautivos, sino también traslada la economía fabril de Kinsagani a Kigali.
Weakening local production not only undermines the local manufacturing economy and makes the Kisangani population captive consumers, it also shifts Kisangani's manufacturing economy to Kigali.
La división de la producción fabril entre los países en desarrollo por grupos de ingresos es especialmente reveladora.
The division of manufacturing production between developing countries according to income group is especially revealing.
Salario mínimo como porcentaje del salario medio en el sector fabril*
Minimum wage in average wage in D Manufacturing*
En el cuadro 10 se muestra a grandes rasgos el crecimiento de la industria fabril por regiones entre 1960 y 1992.
68. Table 10 provides an overview of the regional growth of manufacturing from 1960 to 1992.
Es un hecho reconocido que la industria básica y las industrias fabriles en particular, son indispensables para el crecimiento económico.
It is an acknowledged fact that basic industry, and manufacturing industries in particular, are indispensable to economic growth.
Muchos son los motivos a que obedece el fracaso del sector fabril en la mayoría de los PMA.
There are many reasons for the failure of the manufacturing industry in the majority of LDCs.
Sus principales ingresos provienen de la Sociedad Nacional de Agricultura y la Sociedad de Fomento Fabril.
Their main income comes from the National Society of Agriculture and the Society of Manufacturers.
Normalicé la zona de Bohemia, y la monstruosidad fabril de Checoslovaquia ha vuelto a ser el tradicional protectorado del Reich.
I normalized the Bohemian plateau, and the manufactured monstrosity of Czechoslovakia has once again become the traditional protectorate of the Reich.
—No soy ingeniero, ni tampoco un experto en procesos fabriles.
“I’m not an engineer. I’m not expert in our manufacturing.
Fust posee una vigorosa economía fabril de la edad del acero.
Fust possesses a vigorous steel-age manufacturing economy.
Otras levantaron complejos fabriles y se convirtieron en centros de transportes o de entrenamiento.
others drew manufacturing complexes and became transport or training points.
Manejarlo mediante la correcta utilización del potencial fabril de los países ocupados;
Handle it by properly utilizing the manufacturing potential of the occupied countries;
Resultaba difícil precisar cuál era el producto final de ese infierno fabril.
What end product resulted from this manufacturing hell was far from certain.
Al final la faceta pesquera y fabril de Yantai no me interesó tanto como la historia reciente del señor Hu.
In the end I was less interested in the fishing and manufacturing side of Yantai than I was in the recent history of Mr. Hu.
Para tener acceso al establecimiento fabril, Gilbert debía presentar una tarjeta especial de identificación, con su foto.
To gain access to the premises of the manufacturer, it was necessary for Bernard Gilbert to show a special identification card with his photo attached.
Así, desde la cumbre de la enseñanza, Ursula contemplaba el humo, la confusión y la apasionante actividad fabril de la ciudad.
So Ursula seated herself upon the hill of learning, looking down on the smoke and confusion and the manufacturing, engrossed activity of the town.
A veces se veía el océano, o las ciénagas, y luego, de modo igual de repentino, pasaban por la fea cara posterior de una ciudad fabril.
Sometimes the ocean appeared, or marshland, then just as suddenly they were passing along the ugly backside of a manufacturing town.
Por consiguiente, sus primeras industrias fueron la construcción naval y la pesca, pero a mediados del siglo XIX ya había empezado su largo periodo como núcleo fabril.
Accordingly, its earliest industries were shipbuilding and fishing, but by the middle of the nineteenth century its long tenure as a manufacturing hub was beginning.
adjektiivi
Ley sobre establecimientos fabriles y empresas industriales y reglamentación complementaria
Factories and Industrial Undertakings Ordinance and subsidiary regulations
El proceso fabril seguido se iniciaba con el desmontaje de las bombas, separando los distintos componentes.
The industrial process that was followed began with the dismantling of the munitions and the separation of the various components.
Los sindicatos gremiales son reconocidos en función de las plantas o establecimientos fabriles y no del sector industrial en su conjunto.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
Las grandes plantes fabriles generan su propia energía eléctrica o procesan vapor.
Large industrial plants generate their own electric power or process steam.
La Ordenanza sobre Empresas Fabriles e Industriales (cap. 59)
The Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Chapter 59)
En las últimas décadas, las universidades fueron golpeadas por las dictaduras militares... y luego sufrieron el acoso económico del plan neoliberal, cuya meta... era desmantelar el potencial fabril y científico del país.
Universities took a beating from the dictatorships in the last decades. They also suffered attacks to their economy in the 90s from the neoliberal project that meant to dismantle the nation's industrial, technical and scientific potential.
¿ En qué ciudad no hay una calle que se llame 1era del Jardín,...? ¿...o 2da Suburbana, o 3ra Fabril? La Primera del Parque, La Segunda lndustrial,
What city doesn't have a 1st Sadovaya or a 2nd Zagorodnaya, a 3rd Factory St., a Park St., an Industrial St., or a 3rd Constructors St.?
El Cinturón Industrial, además de tener hospitales y similares, sería el centro de la producción fabril.
The Industrial Belt, apart from having hospitals and the like would be the hub of factory production.
El criado carraspeó para apartar la atención de Geralt del complejo fabril.
A cough from the servant drew Geralt’s attention away from the industrial complex.
La industria no floreció aquí y el movimiento fabril del siglo XIX duró poco.
Industry did not flourish here, and the nineteenth-century factory movement proved short-lived.
Y finalmente, le dio por entrar en un periódico fabril con antiguas tradiciones antisemitas.
And finally, Raisa ended up in an industrial newspaper with time-honoured, anti-Semitic traditions.
Los Pilaster eran ahora líderes mundiales en el negocio de promover capital para el desarrollo fabril de Estados Unidos.
Now Pilasters was the world leader in the business of raising capital for the industrial development of North America.
A lo sumo tardaba cuarenta minutos en llegar desde su departamento de la avenida Cuarta Norte, en Highland Park, a la casa matriz de Hammond, en la zona fabril de Springfield.
It took her forty minutes to drive from her apartment on North 4th Avenue to the Hammond offices in Springfield industrial park.
Era tan completamente imperfecta, tan destartalada y tan precaria… Con un pase de la mano la señora Pritchet borraba del mapa regiones fabriles enteras, en todo el mundo.
It was so completely faulty, so ramshackle and precarious. With a wave of her hand, Mrs. Pritchet wiped out whole industrial regions, the world over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test