Käännös "fabricar acero" englanti

Fabricar acero

• make steel
• steelmaking

Käännösesimerkit

make steel

Una de estas industrias es la producción secundaria de acero, que constituye una fuente importante de emisiones de mercurio al aire, porque los interruptores con mercurio están en el metal de la chatarra (como el de los autos) utilizada para fabricar acero.
One such industry is secondary steel production. This category is a significant source of mercury air emissions largely because mercury-containing switches are in the scrap metal (such as cars) used to make steel.

Cuando Jacob Godfrey vio por primera vez el nuevo proceso revolucionario de Henry Bessemer para fabricar acero, dijo las palabras,
When Jacob Godfrey first saw Henry Bessemer's revolutionary new process for making steel, he said the words,

De pronto se hizo posible fabricar acero en grandes cantidades.
Suddenly it was possible to make steel in bulk.

Los metalúrgicos chinos fueron los primeros en fabricar acero («gran hierro»).
Chinese metallurgists were the first to make steel ("great iron").

Que tu único objetivo consiste en fabricar acero y en acumular cada vez más capital.
That your only goal is to make steel and to make money.

—¿A qué se refiere? —Usted juzga cada uno de los ladrillos que figuran ahí por su valor en relación al propósito de fabricar acero.
"What do you mean?" "You have judged every brick within this place by its value to the goal of making steel.

Muchas de las viviendas y otros edificios están desmoronándose porque la gente ha cogido el metal que los mantenía unidos para fabricar acero o la madera para encender fuegos para los altos hornos.
Many of the houses and other buildings are crumbling, because either the metal that held them together was taken to make steel or the wood was seized to make fires for the blast furnaces.

Tuvo usted que escoger lo mejor dentro de su conocimiento; lo mejor para el cumplimiento de un propósito: el de fabricar acero. Y luego seguir actuando y extender dicho conocimiento y mejorar y volver a mejorar siempre con el propósito en cuestión como compendio de todos los valores.
You had to choose right and you had to choose the best within your knowledge—the best for your purpose, which was to make steel—and then move on and extend the knowledge, and do better, and still better, with your purpose as your standard of value.