Käännös "fabrica de seda" englanti

Fabrica de seda

• silk factory

Käännösesimerkit

silk factory

5. Según la información suministrada al Grupo de Trabajo por la fuente, Cao Maobing, del que se dice que es un electricista de la fábrica de seda Funing, provincia de Jiangsu, fue internado a la fuerza en el Hospital Psiquiátrico Nº 4 de la ciudad de Yancheng el 15 de diciembre de 2000, a las 24 horas de haber concedido una entrevista a una radio internacional en la que habló de sus tentativas de fundar un sindicato independiente.
5. According to the information submitted to the Working Group by the source, Cao Maobing, who is said to be an electrician at the Funing Silk Factory in Jiangsu Province, was forcibly committed to the Yancheng City No. 4 Psychiatric Hospital on 15 December 2000, 24 hours after he gave an interview to an international radio in which he spoke of his attempts to

Quiere comprar una fábrica de seda que hay en Turquía —contestó Olga.
There is a silk factory in Turkey he is trying to buy,’ answered Olga.

Xu Sanguan era repartidor de capullos de gusano de seda en una fábrica de seda de la ciudad.
Xu Sanguan worked in the silk factory in town, distributing silkworm cocoons to the spinners.

La tela procedía de la fábrica de seda de Komninos, aunque dudaba que Olga la hubiera visto jamás.
The fabric was from Komninos’ own silk factory and she doubted that Olga had ever even seen it.

Trabajó durante más de veinte años en una fábrica de seda y nunca tuvo las agallas de decirle no a su jefe, ni una vez.
She worked in a silk factory for more than twenty years, never having the guts to say no to her boss, never once.

—Usted suele ir a la fábrica de seda a comprar crisálidas —dijo Xu Sanguan. —¿Trabajas allí?
Xu Sanguan added, “You’re the one who comes by our factory to sell silkworm chips, right?” “You’re at the silk factory?”

Trabajo en la fábrica de seda. Soy dos años mayor que He Xiaoyong y llevo tres años más que él trabajando, o sea, que seguro que tengo más dinero.
I work in the silk factory, and I’m two years older than He Xiaoyong, and I started working three years before he did, so I definitely have a lot more money than he does.

El fabricante de seda de Paterson, Nueva Jersey, que le había visitado el año anterior, enviaba, tal como le había prometido, un ejemplar de su informe sobre los métodos de fijar tintes con alumita utilizados en las fábricas de seda napolitanas.
The silk manufacturer from Paterson, New Jersey, who had called on him last year, sent, as promised, a copy of his report on methods of fixing dyes with alumite used in Neapolitan silk factories.