Käännös "física y matemáticas" englanti
- physics and mathematics
- physics and math
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Para los alumnos mayores se suelen impartir cursos de estudios sociales y humanidades, física y matemáticas, química, biología y filosofía.
For older pupils, courses are most commonly in social studies and the humanities, physics and mathematics, chemistry, biology and philosophy.
Hay una buena representación de mujeres en disciplinas tradicionalmente dominadas por los hombres, como en cursos de ciencias naturales, físicas y matemáticas, arquitectura y construcción.
Women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, such as the natural, physical and mathematical science courses, architecture and building. Gender-segregation
En Ciudad del Cabo se celebró un curso veraniego de astronomía, de un mes, para estudiantes seleccionados de física y matemáticas de tercer año de universidades sudafricanas.
A month-long Summer School in Astronomy was held at Cape Town for selected third-year physics and mathematics students from South African universities.
Así pues, debería prestarse especial atención a la promoción de la capacitación de graduados e investigadores en física y matemáticas en los países menos adelantados.
Therefore, special attention should be paid to promotion of postgraduate and research training in physics and mathematics in the least developed countries.
243. La Delft afirma que los proyectos iraquíes requerían un personal experto (por ejemplo para la creación de modelos físicos o el manejo de los modelos físicos y matemáticos).
Delft states that the Iraqi projects required expert staffing (e.g. for physical model construction, operation of physical and mathematical models).
Más de 2.000 de las escuelas de enseñanza general tienen clases especiales de estudio intensivo, especialmente de tecnología, física y matemáticas, idiomas y ciencias naturales.
Over 2,000 of the general-education schools offer special classes for in-depth study, principally in the areas of technology, physics and mathematics, languages and the natural sciences.
:: En las universidades, las mujeres representaban el 67,6% de los estudiantes de ciencias naturales, físicas y matemáticas y el 59,6% de los de contabilidad;
at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;
Las materias más avanzadas como química, física y matemática se enseñan en georgiano.
Subjects of further study such as chemistry, physics and mathematics were taught in the Georgian language.
Profesor Hitoshi Murayama, Director, Instituto de Física y Matemáticas del Universo, Universidad de Tokio, y Profesor de la Universidad de California, Berkeley
Professor Hitoshi Murayama, Director, Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe, University of Tokyo, and Professor at the University of California, Berkeley
En 1941, con una graduación, en Físicas y Matemática de la Universidad de Rostov, parte al frente.
In 1941, with a degree in Physics and Mathematics from Rostov University, he leaves for the front.
La música clásica sigue reglas de armonía que, en realidad, son reglas físicas y matemáticas.
Classical music follows rules of harmony, which are really rules of physics and mathematics.
estudiando física y matemáticas, y así sucesivamente, tratar de describirlo mejor, y eventualmente escribir una visión unificada de la física.
I got more passionate than ever about understanding the universe, studying physics and mathematics, and so on, to try to describe it better, and eventually to write a unified view of physics.
Me quedaré ahí cuatro años y estudiaré física y matemáticas.
I will stay there four years and study physics and mathematics.
Necesita fuertes fundamentos en física y matemáticas, obviamente un basta comprensión de electricidad y magnetismo.
-ONE WOULD NEED A STRONG FOUNDATION IN PHYSICS AND MATHEMATICS, OBVIOUSLY A THOROUGH COMPREHENSION
Literatura, arte, filosofía, historia, y muy poco de física y matemáticas.
So literature, art, philosophy, history, and very little physics and mathematics.
Sioma era un estudiante destacado en la Facultad de Física y Matemáticas.
he was an outstanding student at the Faculty of Physics and Mathematics.
En 1923 lo aceptaron en el Departamento de Química, integrado en la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Moscú.
In 1923 he was accepted by the Department of Chemistry, which was part of the Faculty of Physics and Mathematics in the Moscow University.
Es física, son matemáticas, es lógica, como lo quiera llamar: controlando el arroz, ganamos.
It’s physics, it’s mathematics, it’s logic. Look at it whatever way you want: by controlling the rice, we win.’
Se limitaban a dar cursos para posgraduados y becaban a gente que quería doctorarse en humanidades, biología, física y matemáticas.
It limited itself to postgraduate work, and granted doctorates in humane studies, in biology, physics, and mathematics.
También por esta época estudia física y matemáticas, en su propia casa, en la academia que estableció el padre Francisco de Andújar.
At this time he also studies physics and mathematics, both at home and at the academy established by Father Francisco de Andújar.
El comandante había estudiado, según Lawes, física y matemáticas, así que, de todos modos, no podría haberle conocido.
According to Lawes, he had studied physics and mathematics, so I would not have known him in any case.
El rector de la facultad de Física y Matemáticas, vestido con toga, dio un pequeño discurso sobre la contribución del tío Petros a la ciencia.
The Rector of the School of Physics and Mathematics, in his ceremonial robes, gave a short lecture on Uncle Petros' contribution to science.
Respondía preguntas, inquiría por las investigaciones físicas o matemáticas de otros y le hablaba a la gente sobre los nuevos diálogos que había comenzado a escribir.
He answered questions, and inquired about other people’s physical or mathematical investigations, and told people about the new dialogues he had begun.
Esa fecundación cruzada entre especulación utópica, física y matemáticas, y entre una autonomía independiente y la creación de riqueza fue lo que moldeó el urbanismo de Silicon Valley.
This cross-fertilization between utopian speculation, physics and mathematics, and between self-reliant autonomy and wealth creation is what has shaped the urbanism of Silicon Valley.
1) Asignaturas básicas generales, como ciencias sociales, ciencias naturales, educación física y matemáticas;
(1) Basic general subjects, such as social science, science, physical education, math, etc.;
"Separaré tus libros de Física y Matemáticas porque son las clases de primera hora de la mañana".
"I'll set aside your physics and maths books, "since they are early morning classes."
Sobresalía en ciertas materias, especialmente física y matemática, pero no era muy diligente en mucho de sus otras clases.
He excelled in certain subjects, especially physics and math, but he wasn't very diligent in a lot of his other classes.
Hey, hey, ¿como llamas a un americano blanco con un profesorado en física y matemática?
Hey, hey, what do you call a white American person with a PHD in physics and math?
Cerca estaba el Edificio McCabe de Ciencias, con varias alas nuevas para física, química, matemáticas y psicología, que eran, en la época post-Sputnik, los departamentos universitarios que más deprisa crecían.
Nearby was the McCabe Science Building with its several new wings for physics, chemistry, math, psychology—in the post-Sputnik era, the fastest growing departments at the university.
Tras la graduación, en la que obtuvo las notas más altas en física y matemáticas, se dirigió a Zúrich, donde se convirtió, justo antes de cumplir los veintiún años, en la única mujer de la sección del Politécnico en la que estudiaba Einstein.
After graduating there with the top grades in physics and math, she made her way to Zurich, where she became, just before she turned 21, the only woman in Einstein’s section of the Polytechnic.
Y en cuanto al profesor Weber, este había desarrollado tal alergia a Einstein que, cuando se encontró con que no había otros graduados del departamento de física y matemáticas disponibles para el puesto de ayudante, prefirió contratar a dos alumnos de la sección de ingeniería.
As for Professor Weber, he had developed such an allergy to Einstein that, when no other graduates of the physics and math department were available to become his assistant, he instead hired two students from the engineering division.
Se preguntaba si estaría buscando una versión de sí mismo en algunas de las cartas, un Michael Beard paralelo que, por culpa de la bebida, el sexo, las drogas o el puro infortunio, se hubiese saltado las disciplinas de una educación formal en física y matemáticas.
Was he finding, he wondered, a version of himself in certain of these letters, of a parallel Michael Beard who, through drink, sex, drugs or plain misfortune, might have missed out on the disciplines of a formal education in physics and maths?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test