Käännös "fábrica de cerámica" englanti

Fábrica de cerámica

• ceramic factory
• ceramics factory

Käännösesimerkit

ceramic factory

Una madre de Sanski Most comunicó que se habían llevado a sus dos hijos durante la expulsión a Sehovici y estaban detenidos con muchos otros hombres en una fábrica de cerámica cercana.
One mother from Sanski Most reported that her two sons had been taken during the expulsion to Sehovici and were detained with hundreds of other men at the ceramics factory nearby.

Según relatos de testigos oculares, entre 350 y 400 hombres estuvieron detenidos del 21 de septiembre hasta el 10 de octubre en la fabrica de cerámica de Sanakeram, en Donji Kamengrad, a 4 kilómetros al oeste de Sanski Most.
According to eyewitness accounts, between 350 and 400 men were held from 21 September until 10 October in the Sanakeram ceramics factory in Donji Kamengrad, 4 kilometres west of Sanski Most.

Enker Inc., una fábrica de cerámica industrial y bujías cuyo domicilio social se encontraba en Tešanj (Bosnia y Herzegovina) y Zeničko-dobojski kanton, una entidad territorial cuyo domicilio social estaba situado en Zenica (Bosnia y Herzegovina) (los demandantes), celebraron un contrato con una empresa de Montenegro, Zeljezara Niksic Lld (el demandado) para la compraventa de mercaderías.
Enker Inc., a spark plug and industrial ceramics factory with place of business in Tešanj, Bosnia and Herzegovina, and Zeničko-dobojski kanton, a territorial entity with place of business in Zenica, Bosnia and Herzegovina, (the plaintiffs), and Montenegrin company Zeljezara Niksic Lld (the defendant) entered into a contract for the sale of goods.

Su hermano, Kim Seong Il, nacido el 3 de abril de 1970, trabajaba en la fábrica de cerámica de Hoiryeong.
His brother, Kim Seong Il, born on 3 April 1970, worked at the Hoiryeong Ceramics Factory.

Los principales edificios del ingenio se han convertido en una fábrica de cerámica y una de pasta.
The large sugar mill buildings have been converted into a ceramic factory and a pasta factory.

Ociosamente, Jim miró ese pequeño campo de internación construido en el terreno de una fábrica de cerámica.
Idly, Jim gazed at this small internment camp built in the compound of a ceramics factory.

Contempló la llanura de fuego que había abajo, los campos cubiertos de humo e iluminados por los relámpagos de los cañones navales y por las casas incendiadas junto a la fábrica de cerámica.
He watched the plain of fire below him, the smoke-covered fields lit by the flashes of the naval guns and by the burning houses beside the ceramics factory.

Las casas bajas y míseras se apretujaban contra los muros de una fábrica de cerámica, como las moradas medievales que Jim había visto en las enciclopedias al pie de una catedral gótica.
The shabby, single-storey houses huddled against the walls of a ceramics factory, like the mediaeval dwellings Jim had seen in his childhood encyclopaedias, clustering around a gothic cathedral.

El muelle de la fábrica de cerámica, la línea férrea y la reserva de ladrillos de los viejos hornos y chimeneas, así como la proximidad del aeródromo de Lunghua, tenían que haber atraído a la guarnición comunista a ese sitio apartado.
The jetty of the ceramics factory, the railway line and the reserve of bricks in the fabric of the old kilns and chimneys, together with the proximity to Lunghua Airfield, had drawn the communist garrison to this modest backwater.

Los niños que trabajaban en las fábricas de cerámica y alfarería de la región central de Inglaterra se dedicaban a limpiar recipientes que contenían restos de plomo y arsénico, lo que les provocaba un lento envenenamiento que acabó condenando a muchos de ellos a parálisis, perlesías y ataques de apoplejía.
Children in the ceramics factories of the Potteries in the Midlands cleaned out pots containing residues of lead and arsenic, inducing a slow poisoning that condemned many to eventual paralysis, palsies and seizures.

En la carta su padre decía que había dejado su trabajo en la fábrica de negro de humo, que iba a emigrar a Australia, donde había conseguido un empleo como jefe de seguridad en una fábrica de cerámica, y que no podía llevarse a Estha con él.
The letter said that he, their father, had retired from his carbon-black job and was emigrating to Australia, where he had got a job as Chief of Security at a ceramics factory, and that he couldn’t take Estha with him.