Käännös "extremadamente delgada" englanti

Extremadamente delgada

• extremely thin

Käännösesimerkit

extremely thin

En total, se considera que en Tanzanía el 10% de las mujeres son demasiado delgadas (índice de masa corporal inferior a 18,5) y el 1% de las mujeres son extremadamente delgadas (índice de masa corporal inferior a 16) (Encuesta Demográfica y Sanitaria, 2004-2005).
Overall, 10 percent of Tanzanian women are considered too thin (BMI less than 18.5), while 1 percent of women are extremely thin (BMI less than 16) (TDHS 2004-2005.

las mariposas se alimenta de líquidos, néctar y jugos de frutas podridas y para chupar de ellas tienen en lugar de mandíbulas una extraordinario y extremadamente delgado tubo
Butterflies feed on liquid, nectar and the juices of rotting fruit, and to suck it up they have instead of jaws an extraordinarily long but extremely thin tube.

Es una capa extremadamente delgada, que permite que exista vida en este planeta.
It´s an extremely thin layer, that allows life to exist on this planet.

Las belugas están extremadamente delgadas y la mayoría tiene cicatrices horribles.
The belugas are extremely thin and most of them are horribly scarred.

Fui a Whole Foods y conseguí esta receta de un hombre extremadamente delgado con una manzana de Adán gigante.
I went to Whole Foods today and got this recipe from an extremely thin man with a giant Adam's apple.

Tenía apenas veinte años y era extremadamente delgada, como Grau.
She was only just twenty, and like Grau was extremely thin.

El suelo creado por generaciones de esas plantas era extremadamente delgado y ganaría grosor con lentitud.
The soil created by these plants in their generations was extremely thin, and would thicken only slowly.

La moqueta era extremadamente delgada y cubría todo el suelo, y era de un color como amarillo tostado o anaranjado. —Sí.
Its carpet was wall-to-wall and extremely thin, a kind of burnt yellow or orange.

Un hombre extremadamente delgado, que empezaba a quedarse calvo, con un enorme bigote debajo de un par de ojos claros.
He was extremely thin, balding, and with an enormous mustache and clear eyes.

Estas tenían que ser extremadamente delgadas, dificultando el hacerse una buena idea tridimensional del objeto sometido a estudio.
These were extremely thin, making it difficult to get a good three-dimensional concept of the object under study.

Sentada a una mesa pequeña había una mujer sola, de cabellos blancos y aspecto feroz, extremadamente delgada y quemada por el sol, lo cual no dejaba de ser sorprendente, dada la época del año.
At a small table by herself sat a fierce-looking, white-haired woman, extremely thin and surprisingly sunburnt considering the time of year.

Hizo que le explicara todo: las gafas de sol, las drogas que retardaban todos tus ritmos vitales si resultabas herido, la botella que había utilizado Máquina y que era para sumir en la inconsciencia en casos de dolor, los distintos tipos de comida seca («liofilizada», la llamó él), los binoculares, una botella de algo que ponías en las heridas para hacer crecer nueva carne (la llamó «nu-carne», y ella intentó memorizar las letras), los cuchillos, el cañón acanalado de la ballesta (eso la impresionó grandemente), los contenedores de agua, la cinta adhesiva para reparar los trajes, relleno que podías añadirles si perdías parte de él, y un carrete de cuerda extremadamente delgado y extremadamente fuerte que ella midió solemnemente desenrollándolo y tendiéndolo desde su mano extendida hasta la punta de la nariz tantas veces como fue necesario hasta hacerse una idea de su longitud.
She made him explain everything: the sun-glasses, the drugs that slowed you down if you were hurt, the bottle Machine had used that was for unconsciousness in cases of pain, the different kinds of dried foods, the binoculars, a bottle of something you put on wounds to make new flesh (it said "nu-flesh" and she tried to memorize the letters on it), the knives, the grooved barrel of the crossbow (but that impressed her greatly), the water containers, the suit-mending tape, fluff you could add to your suit if you lost fluff from it and a coil of extremely thin, extremely strong rope that she measured by solemnly telling it out from her outstretched hand to her nose and so on and so on and so on until she had figured the length.