Käännös "extranjeros enemigos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La existencia de la guerra constituye motivo suficiente para la expulsión de extranjeros enemigos.
The existence of war constitutes a sufficient ground for the expulsion of enemy aliens.
Puede entenderse que la expresión "extranjero enemigo" se refiere a los nacionales de los Estados que son partes contrarias en un conflicto armado.
The term "enemy alien" may be understood as referring to the nationals of the opposing States parties to an armed conflict.
En particular, se señaló que debería permitirse la expulsión colectiva de extranjeros enemigos si tal medida es necesaria para proteger a los extranjeros enemigos de un entorno hostil.
In particular, it had been suggested that collective expulsion of enemy aliens should be permitted if such a measure was necessary to protect enemy aliens from a hostile environment.
La legislación nacional puede permitir la expulsión de un extranjero enemigo en tiempo de guerra.
National legislation may allow for the expulsion of an enemy alien in times of war.
b) Su padre fuese un extranjero enemigo (an enemy alien) y el nacimiento ocurriera en un lugar ocupado por el enemigo.
(b) His father was an enemy alien and the birth occurred in a place then under occupation by the enemy.
b) Su padre o su madre es un extranjero enemigo y el nacimiento ocurre en un lugar ocupado por el enemigo.
(b) his father or mother is an enemy alien and the birth occurs in place then under occupation by the enemy;
En una fase posterior, la lista podría extenderse a refugiados, apátridas y extranjeros enemigos.
At a later stage, the list could possibly be extended to refugees, stateless persons and enemy aliens.
Como austriaca la clasificaron "extranjero enemigo".
As an Austrian they classed her as an 'enemy alien'.
El Sr. Poletti estuvo internado como un extranjero enemigo.
Mr Poletti was interned as an enemy alien.
Si Estados Unidos ha declarado la guerra, mamá es una extranjera enemiga.
If America has declared war, Mama is an enemy alien.
Ésta es una certificación en la que consta que, a pesar de ser una extranjera enemiga, puedes entrar en territorio canadiense y permanecer en él mientras tengas buen comportamiento.
Now here is a certificate for you, stating that although you are an enemy alien you may be admitted to Canadian soil and that you may remain upon it while of good behaviour.
En septiembre de 1940, poco antes de que la declaración de guerra de Italia a Grecia lo convirtiera en un extranjero enemigo susceptible de ser confinado en un campo de concentración, lo despidieron de su puesto.
In September 1940, a little before Italy's declaration of war on Greece would have made him an enemy alien subject to internment, he was fired from his post.
—Sólo digo que Johnson estaba en París, que no te permitirán la entrada por los puertos ingleses porque te consideran una extranjera enemiga y que no tienes elección —dijo Stephen, apesadumbrado y molesto a la vez—.
'I only said that Johnson was in Paris, that the English ports were closed against you as an enemy alien, and that you had no choice,' said Stephen, looking miserable, confused and upset.
Advirtió que el mayor le miraba con benevolencia e incluso simpatía y frunció el entrecejo. Luego, en un tono más calmado, prosiguió: —Sin embargo, ella es nominalmente una extranjera enemiga, y respecto a eso quisiera decirle que, en mi opinión, se le debería dar la apropiada certificación, como a cualquier ciudadano de nuestro país.
he frowned, and went on in a colder tone, 'But since she is technically an enemy alien, sir, I wish to observe - I wish to state it as my considered opinion, that the usual certificate should be made out in her favour, as to one of our people;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test