Käännös "extranjero es" englanti

Extranjero es

• foreigner is
• abroad is

Käännösesimerkit

foreigner is

a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia en este Estado en relación con un procedimiento extranjero; o
(a) Assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding; or

Situación de los extranjeros y contactos con los extranjeros
The situation of foreigners and contacts with foreigners

Reconocimiento de un procedimiento extranjero y de un representante extranjero
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative

44. Otro personal extranjero, como el personal extranjero de las ONG y los contratistas extranjeros, no goza de inmunidad.
44. Other foreigners, such as foreign staff of NGOs and foreign contractors, do not enjoy immunity.

La inversión procedente de fuentes extranjeras se divide en asistencia extranjera e inversión extranjera.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.

Categorías de personas extranjeras o de origen extranjero que la
Categories of foreigners or persons of foreign origin

Para ellos un extranjero es una sorpresa.
For them, a foreigner is just a wonder.

- El asunto acerca de tu extranjero es... - ¡Cállate!
- The thing about your foreigner is ... - Shut up!

"El extranjero es aquel al que no reconocemos... porque no es de aquí, es diferente"
"The foreigner is the one who do not recognize ... because it is not here, is different "

Un extranjero es doblemente sospechoso.
A foreigner is doubly suspect!

Entonces, ¿todo lo extranjero es malo?
So, just everything that's foreign is bad?

En mi posición casarme con una extranjera es mala publicidad.
In my position, to marry a foreigner is bad publicity.

En el ideario de los egipcios el extranjero, es implícitamente, el enemigo, naturalmente inferior por sobre quienes, a los Egipcios, las deidades les otorgaron poder divino.
In the ideology of the Egyptians, the foreigner is the inherent enemy, the inherent inferior, over whom the Egyptians had been given divine power by the deities.

Cualquier extranjero es espía.
It's like a witch hunt. Anybody remotely foreign is suddenly a spy.

—No a un extranjero, eso sí que no podría hacerlo. No a un extranjero.
“Not a foreigner, I couldn’t. Not a foreigner.”

El dominio extranjero es dominio extranjero.
Foreign domination is foreign domination.

Un apellido extranjero, pensó. Un extranjero.
A foreign name, she thought. A foreigner.

Sonaba a extranjero, y a amenazador, por extranjero.
It sounded foreign, and threatening because it was foreign.

—Extranjeros, coronel. Son cigarrillos extranjeros.
“Foreign, Colonel—they’re foreign cigarettes.”

Prefieren que los extranjeros se parezcan a extranjeros.
They prefer foreigners to behave like foreigners.

Un barón extranjero controlaba a un príncipe extranjero, y el príncipe extranjero controlaba la Corona de Inglaterra.
A foreign Baron controlled a foreign Prince, and the foreign Prince controlled the Crown of England.

abroad is

ii) El nacimiento en el extranjero con la permanencia subsiguiente en el extranjero
(ii) Birth abroad with subsequent stay abroad

No puedo persuadirme y creer que el escandaloso despilfarro de riqueza americana en el país y el extranjero es un camino a la paz.
I am unable to persuade myself and to believe in the belief that flagrant squandering of American wealth at home and abroad is a road to a sound peace.

Me refiero, siempre dan la impresión de... que vivir en el extranjero es glamoroso... pero cuando mis abuelos emigraron a USA de Hong Kong,... su viaje fue cualquier cosa menos glamoroso.
I mean they always gave the impression that living abroad is so glamorous, but when my grandparents immigrated to the states from Hong Kong, their journey was anything but glamorous.

- La venta de armas al extranjero es una actividad del gobierno que no se examina muy a fondo.
- The sale of arms abroad is one area of government we do not examine too closely.

Ahora que las cosas en casa son malas, pasar mucho tiempo en el extranjero es perfecto.
Now that things at home are bad, spending lots of time abroad is perfect.

Vivir en el extranjero es solitario.
Living abroad is lonely.

Creo que volver a casa desde el extranjero es beneficioso... para brindar algo de perspectiva sobre nuestro país.
I think coming home from abroad is beneficial for providing a little perspective on our country.

Se marchó al extranjero, y allí nací yo. —¿En el extranjero? ¿Y dónde? —En Suiza.
"She went abroad and I was born there." "Abroad? Where?" "In Switzerland.

Y siempre desde el extranjero.
And always from abroad.

En el extranjero sería diferente;
It would be different abroad;

—Se fue al extranjero... ¿y luego?
“She went abroad—and then?”

¡Tú irás al extranjero!
You will be going abroad!

—Nació en el extranjero.
He was born abroad.

Hay que pelear en el extranjero.
It must be fought abroad.