Käännös "extendamos" englanti
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Por primera vez en la historia de la Tierra... en 4.500 millones de años... se abrió la ventana de posibilidad... para que extendamos vida a otro planeta. EMPRESARIO
For the first time in the history of Earth, in 4.5 billion years, the window of possibility is open for us to extend life to another planet.
De momento tenemos una pierna cortada en dos partes, un brazo con una desarticulación similar, posiblemente saldrá más cuando extendamos el área.
So far we appear to have a leg split in two sections, an arm similarly disarticulated, possibly more to come as we extend the dig.
Eric, en primer lugar, extendamos el perímetro interior desde el patio de juegos hasta el baño de atrás.
Eric, first, let's extend this inner perimeter from the playground to the rear bathroom.
Permitamos que los rusos se desasocien públicamente de nosotros que se quejen con la ONU que denuncien capitalismo racista y lo que quieran pero secretamente extendamos el contrato en forma privada al menos hasta que pase la tormenta.
If we allow the Soviets to publicly disassociate with London Diamond, let them pound the table at the UN, denounce racist capitalism and so on and so on, but secretly we extend our contract and keep it a strictly private matter, at least until the storm has passed over.
Y desde que extendamos el show cortaremos el show que viene antes
And since extending her show will cut into the show that comes before,
Vale, extendamos el perímetro 6 manzanas más, a ver si encontramos a alguien que viera bien el coche.
Okay. Let's extend our perimeter six blocks, see if we can find someone that got a good look at that car.
Extendamos la esfera y esta incluirá una mayor variedad de partes e intereses;
Extend the sphere, and you take in a greater variety of parties and interests;
Puesto que Cugel todavía no está familiarizado con las rutinas de este trabajo, pido que todos extendamos hacia él la mano de la buena amistad y le enseñemos todo lo que necesite conocer.
Since Cugel is unfamiliar with the routines of his work, I ask that all extend to him the hand of cheerful good-fellowship and teach him whatever he needs to know.
verbi
Extendamos waku waku no nuestras alas de entusiasmo.
(woo-hoo) Let's spread (woo-hoo) waku waku no (woo-hoo) Our wings of excitement (woo-hoo) hane hiroge
y extendamos como un árbol rojo, tal vez sepamos por qué incluso cuando tuvieron la oportunidad, tantas personas hicieron tan poco por detenernos.
and spread you out like a soft red tree, perhaps we will see why even when you had the chance, so many people did so little to stop us.
Extendamos los sacrificios a lo largo del año... en vez de hacerlo todos de una vez.
Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.
Jesucristo, ¿quieres que extendamos una manta y mirar estrellas fugaces lo próximo?
Jesus Christ, you want us to spread a blanket out and look for shooting stars next?
Ahora extendamos la membrana... y pasamos membrana liquida... así no pasa abajo.
Now we clean it all pretty and insulate it, spread some liquid insulator underneath here...
El CAG quiere que nos extendamos para controlar un área mayor.
CAG wants us to spread out to control a larger area.
De los rumores que extendamos habrá de desprenderse que no se puede usar a la mucha cha para hacerse con Cintra.
The rumour we’re spreading is meant to show that the girl can’t be used to seize Cintra.
Será mejor que extendamos la vela por este lado de la cabaña, Andy, o la lluvia nos entrará esta noche. —Sí, eso haremos —repuso Andy.
“We’d better spread the sail over that side of the hut, Andy, or the rain will come in to-night.” ”Yes, we’ll do that,” said Andy.
¿Tengo que enseñar al mundo cómo espaciojauntear y dejar que extendamos nuestro espectáculo de monstruos de galaxia en galaxia a través de todo el universo?
Am I to teach the world how to space-jaunte and let us spread our freak show from galaxy to galaxy through all the universe?
- De esa forma pueden vernos venir, elegir un objetivo distinto o retirarse por completo, y nosotros no podremos situarnos de tal forma que los podamos interceptar, a menos que nos extendamos de tal manera que la fuerza que consiga cazarlos sea solo carne de cañón -explicó Yanakov con amargura.
"This way they can watch us coming, then choose a different target or even break off entirely, and we can't preposition ourselves to intercept—unless we spread ourselves so thin any force that does catch them will be cut to dog meat," Yanakov pointed out bitterly.
verbi
Entonces extendamos la búsqueda. Factores de tos y pulmones turbios.
So let's expand the search.Factor in the cough and the cloudy lungs.
—No nos extendamos con las travesuras de los pequeñajos —le cortó Filippa Eilhart—.
‘We will not expand on the antics of the children,’ Philippa Eilhart cut in.
—Lo que importa realmente es que extendamos nuestra base de poder, tomando nuevos territorios y controlándolos con mano de hierro.
What matters most is that we expand our power base, taking over more territory and holding it with an iron fist.
verbi
Extendamos nuestras manos hacia él y ayudemos a este joven a rehabilitarse.
Let's--let's stretch out our hands, as it were, and help this young man to his feet.
—No extendamos esto más de lo que puedo soportar —dijo Gavin.
“Let’s not stretch this out longer than I can take,” Gavin said.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test