Käännös "exquisitamente tallada" englanti

Exquisitamente tallada

• exquisitely carved

Käännösesimerkit

exquisitely carved

Sus pasamanos, mástiles y baluartes estaban exquisitamente tallados y, evidentemente, no eran obra de un artesano mortal.
Her rails, masts and bulwarks were exquisitely carved and obviously not the work of a mortal craftsman.

Jamás habrás visto semejantes estatuas. Cada mueble está exquisitamente tallado… Los cortinajes son magníficos.
You have never seen such statues … Each article of furniture is exquisitely carved … The curtains are magnificent.

Los instrumentos medían casi metro ochenta de largo y estaban hechos de madera de kiri exquisitamente tallada, con incrustaciones de nácar.
The instruments were almost six feet long, crafted of exquisitely carved kiri wood, inlaid with mother-of-pearl.

Entró un fraile joven que traía dos copas de madera exquisitamente tallada y laqueada, sin lugar a dudas un producto purepe.
A young friar came in, bringing two exquisitely carved and lacquered wooden cups, clearly Purémpe products.

Estatuillas exquisitamente talladas en marfil de soldados de infantería, caballeros y cañones representaban las unidades de infantería, caballería y artillería que habían sido dispuestas a cada lado.
Exquisitely carved ivory figurines of foot soldiers, horsemen and cannons represented the units of infantry, cavalry and artillery that had been arrayed on either side.

También había espléndidos mantos de pluma y penachos para la cabeza; esmeraldas, ámbar, turquesas y otras joyas exquisitamente talladas, incluyendo una cantidad extravagante de nuestras piedras de jade sagradas.
There were also splendid feather mantles and headdresses, exquisitely carved emeralds, amber, turquoises, and other jewels, including an extravagant quantity of our holy jadestones.

Entraron en un puente chino exquisitamente tallado y pintado en vivos colores y se detuvieron allí un rato a contemplar las aguas gris pizarra del canal que pasaba debajo.
They walked onto a brightly painted and exquisitely carved Chinese bridge and paused for a few moments to gaze down into the slate-gray waters of the canal below.

Pagaba sus copas, y tenía un automóvil, un piso y un camafeo de color salmón que volvía loco a Joe el Hambriento con sus figuras exquisitamente talladas que representaban a un chico y una chica desnudos en una roca.
She paid for her own drinks, and she had an automobile, an apartment and a salmon-colored cameo ring that drove Hungry Joe clean out of his senses with its exquisitely carved figures of a naked boy and girl on a rock.