Käännös "expresar una opinion" englanti

Expresar una opinion

• express an opinion

Käännösesimerkit

express an opinion

Derecho del menor a expresar su opinión
Allowing the child to express his opinion

- Redacción de legislación para que los niños puedan expresar su opinión.
- The drafting of legislation that children can express their opinion.

- Expresar sus opiniones libremente por cualquier medio;
Express her opinions freely by any means;

d) El derecho del niño a expresar su opinión;
(d) Child's right to express its opinion;

El representante de Georgia fue invitado a expresar su opinión.
The representative of Georgia was invited to express his opinion.

Puede expresar su opinión y su opinión se toma en cuenta.
They could also express their opinion and it was taken into account.

a) La libertad para expresar la opinión usando todos los medios;
(a) Freedom of all means of expression of opinion;

Si me preguntaras qué me parece como modelo o como aviadora famosa, tal vez podría expresar una opinión, pero si sólo me preguntas...
If you asked me what do I think of her as a fashion model or a famous aviatrix, then maybe I can express an opinion, but just to ask...

Asi que no tienes que amenazar con largarte porque yo tenga la osadía de expresar una opinión que es diferente a la tuya.
So you don't get to threaten walking out just because I had the gall to express an opinion that is different to yours.

Aparentemente, ella solo tiene que expresar una opinión para obtener una reacción
Apparently, she just has to express an opinion to provoke a reaction.

Pero creo no me ha estado buscando para oírme expresar una opinión.
But surely, you haven't been looking for me merely to hear me express an opinion?

No va contra la ley expresar una opinión, ¿verdad?
It's not against the law to express an opinion, is it?

Pero yo sólo quería expresar una opinión estamos en un país libre y él nos atacó físicamente.
maurice: But I just was expressing an opinion-- it's a free country-- and he attacked us physically.

No pueden responsabilizar a alguien por expresar una opinión.
You can't hold someone liable for expressing an opinion.

Pensaba que se suponía que no ibas a expresar una opinión.
I didn't think you were supposed to express an opinion.

No fui requerido a expresar ninguna opinión;
I wasn't required to express an opinion;

Todos tenemos derecho a expresar nuestras opiniones.
We all have a right to express our opinions.

—Todo lo que usted ha hecho ha sido expresar su opinión.
“All you did was express your opinion.”

—Acabo de expresar una opinión y te has burlado de mí.
I just expressed an opinion, and you made fun of me.

¿Será que ya no nos sentimos ni siquiera capaces de expresar una opinión?
Do we no longer feel able even to express an opinion?

¿Ciudadana tildada de abortista por expresar una opinión en la tele?
Private citizen branded an abortionist for expressing an opinion on TV?

Tenemos libertad para expresar nuestras opiniones sin miedo a represalias.
We have the freedom to express our opinions without the threat of retaliation.

Muchos de sus profesores y compañeros habían sido detenidos por expresar sus opiniones.
Many of his professors and companions had been arrested for expressing their opinions.