Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los primeros exponentes de la industrialización orientada a la exportación hallaron un clima relativamente benigno a este respecto.
The early exponents of export-oriented industrialization faced a relatively benign climate in this respect.
No cabe duda de que la formación de un Gobierno de amplia participación constituye hoy el mayor exponente de la paz y estabilidad política que jamás haya conocido mi país.
Undoubtedly, today the formation of a broad-based Government is the greatest exponent of peace and political stability that my country has ever known.
El Presidente de la República Srpska sigue siendo el exponente más frecuente y que más se ha hecho escuchar de la disolución del Estado, ya que ha procurado propagar su idea de la independencia de dicha República.
19. The President of the Republika Srpska continues to be the most frequent and vocal exponent of state dissolution, as he has sought to propagate his idea of Republika Srpska independence.
Los principales exponentes de la recopilación mundial de informes sobre incidentes son los dos organismos mundiales encargados de la salud y los delitos, respectivamente.
The leading exponents of global collation of incident reporting are the two global agencies charged with health and crime, respectively.
Resultamos el caso que prueba la necesidad de la reforma de la arquitectura financiera internacional, en particular del Fondo Monetario Internacional, exponente de un viejo orden mundial sin vigencia.
Our case provides proof that the international economic architecture must be reformed, in particular that of IMF. The Fund is an exponent of an old world order that is no longer valid.
No participaremos en estériles contiendas ideológicas, porque no somos exponentes de una diplomacia de poder, sino de una diplomacia de paz y prosperidad.
We shall not involve ourselves in sterile ideological wranglings because we are exponents, not of the diplomacy of power, but of the diplomacy of peace and prosperity.
Exponentes de este formato son el Centro de la Ciencia y el Museo Pambata.
Exponents of this format are the Science Centrum and Museo Pambata.
Creemos firmemente en el multilateralismo y consideramos que las Naciones Unidas son su exponente máximo.
We firmly believe in multilateralism, and view the United Nations as its highest exponent.
En ningún momento el recién desaparecido líder palestino, Yasser Arafat, máximo exponente de las aspiraciones palestinas, pidió otra cosa que no fuera la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.
The late Palestinian leader, Yasser Arafat, the greatest exponent of Palestinian aspirations, asked for nothing but the implementation of the United Nations resolutions.
Al frente de la misma colocó a los entonces secretarios de Estado, Collin Powell y de Vivienda, Melquíades Martínez, fiel exponente de la mafia terrorista de Miami en la administración Bush.
He put the then Secretary of State in charge of this commission, allocating Housing issues to Melaquíades Martínez, loyal exponent of the terrorist mob of Miami in the Bush administration.
Y el argumento del exponente es la complejidad de las formas de vida.
And the argument of the exponent is the complexity of life-forms.
Y el amor parece el mejor exponente de tal singularidad.
And love, apparently, is the best exponent of this singularity.
era el exponente más extraño del nihilismo de posguerra que yo haya conocido.
he was the most extreme exponent of the postwar nihilism that I knew.
Aquella graciosa ecuacioncilla funcionaba con cuadrados, pero no con otros exponentes.
The amusing little equation worked for squares but not for any other exponent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test