Käännös "expertos extranjeros" englanti

Expertos extranjeros

• foreign experts

Käännösesimerkit

foreign experts

El Organismo ha examinado publicaciones de ese experto extranjero y se ha reunido con él.
The Agency has reviewed publications by this foreign expert and has met with him.

Los cursos de capacitación han estado a cargo de expertos extranjeros.
The training has been conducted by foreign experts.

:: Un experto extranjero en las sesiones previstas u otra fecha posterior
:: A foreign expert at certain sessions or at a later date

:: Departamento de Pruebas Forenses: se pidió la asistencia de expertos extranjeros
:: Forensic Evidence Department: asking for the assistance of foreign experts

:: Taller con expertos extranjeros sobre testimonios prestados por víctimas con discapacidad (noviembre de 2011)
:: Workshop with foreign experts on testimonies by victims with disabilities (Nov. 2011)

También se invitó a expertos extranjeros.
The foreign experts were also invited.

Los expertos extranjeros deberían haber ahondado más en los motivos de su detención.
Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest.

Cabe señalar que el proyecto ha sido valorado altamente por expertos extranjeros.
The draft has been much praised by foreign experts.

Asimismo, organizaría conferencias y un seminario internacional con participación de expertos extranjeros.
It would also organize conferences and an international seminar with the participation of foreign experts.

En el seminario participaron expertos extranjeros de países del Mediterráneo Oriental.
Foreign experts from Eastern Mediterranean countries participated in the seminar.

Contrató a expertos extranjeros para enseñarle no sólo cómo navegar barcos sino cómo construirlos.
He employed foreign experts to teach him not just how to sail the boats, but how to build them.

Hemos estado en conferencias web con expertos extranjeros sobre esta enfermedad.
We've been in web conference with foreign experts about this AVM.

Había algunos visitantes y expertos extranjeros de los países del este de Europa.
There were some visitors and foreign experts from East European countries.

Era el ejemplo acabado de «experto extranjero». No hablaba chino.
He was the complete Foreign Expert. He did not speak Chinese.

Las simpatías locales, incluso entre los jueces, pueden inclinarse en contra de un experto extranjero.
Local sympathies, even among the judiciary, might run against a foreign expert.

Deng, que incluso hacía poco había sido denunciado por recomendar la utilización de expertos extranjeros, era paciente.
Deng, who even recently was denounced for advocating the use of foreign experts, was patient.

Antes de aceptar este puesto, me informé ampliamente sobre las decenas de expertos extranjeros llegados a este país antes que yo.
Before I accepted this post, I briefed myself thoroughly on the dozens of foreign experts who came to this country before me.

Segundo punto: no volver a contratar jamás a un experto extranjero sin obtener previamente el consentimiento de las Legaciones rusa y británica.
Point two: never again employ a foreign expert without obtaining beforehand the consent of the Russian and British legations.

Un experto extranjero es un bárbaro que puede transmitir una habilidad y jamás debe cometer el error de creer que lo invitan a quedarse durante tiempo indefinido.
A foreign expert is a barbarian with a skill to impart, but he should never make the mistake of believing that he is being invited to stay for an indefinite length of time.

El jefe del tren se quejó por el tamaño del baúl de Alain, pero el señor Li le explicó que contenía los bienes terrenales del «experto extranjero», bienes procedentes de Bélgica.
The Head of the Train complained about Alain's trunk, but Mr. Li explained that it contained the foreign expert's worldly goods from Belgium.

Debemos usarlos para repelerlos.» Estos sentimientos son, en gran medida, los mismos que los del Gobierno chino del presente y el motivo por el cual en China hay grandes cantidades de los llamados expertos extranjeros.
We should use them so that we can repel them." These are to a large extent the sentiments of the Chinese government today and the reason for the large number of so-called foreign experts in China.