Käännös "experimentos de laboratorio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según experimentos de laboratorio realizados por Ngabe y otros (1993), los períodos de semidesintegración hidrolítica del alfa-HCH indican una gran dependencia de la temperatura.
Based on laboratory experiments from Ngabe et al. (1993), hydrolytic halflives of alpha-HCH show strong temperature dependence.
Esos comentarios coinciden en que, en el texto, se hace referencia a las explosiones nucleares y no a los experimentos de laboratorio ni al desarrollo y producción cualitativa de nuevas armas nucleares.
Such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.
El Tratado tiene lagunas, puesto que los países técnicamente avanzados todavía pueden mejorar sus arsenales nucleares por medio de experimentos de laboratorio.
There are gaps in it, since the technically advanced countries can still improve their nuclear arsenals by means of laboratory experiments.
El contenido práctico ha aumentado en todas las disciplinas; en concreto, el número de experimentos de laboratorio correspondientes a las asignaturas de química y física ha aumentado en porcentajes comprendidos entre el 50% y el 100%.
Practical content has been increased in all disciplines, with laboratory experiments in chemistry and physics increasing by 50 to 100 per cent.
Se autorizará la realización de investigaciones biomédicas por instituciones médicas estatales y no estatales teniendo en cuenta debidamente los resultados de los experimentos de laboratorio.
Due regard being had to the results of laboratory experiments, State and non-State medical institutions shall be authorized to conduct biomedical research.
Hasegawa y otros (1989) han demostrado también efectos sinérgicos en experimentos de laboratorio.
Also synergistic effects in laboratory experiments have been shown by Hasegawa et al. (1989).
Muchas escuelas carecen del equipo necesario para realizar experimentos de laboratorio.
Many schools do not have the required equipment to conduct laboratory experiments.
Además, criticó la utilización de los datos obtenidos mediante experimentos de laboratorio como base de la decisión.
Similarly, he criticized the use of data obtained through laboratory experiments as the basis for the decision.
La morfología observada en los impactos in situ se reprodujo en los experimentos de laboratorio, lo que permitió derivar relaciones empíricas de límites balísticos.
The morphology observed for the in situ impacts was reproduced by laboratory experiments permitting empirical ballistic limit relationships to be derived.
Otro factor que contamina los experimentos de laboratorio es la observación.
Another factor that pollutes laboratory experiments is scrutiny.
Vídeos para grabar reuniones importantes, experimentos de laboratorio, sistemas de seguridad.
Video for recording executive meetings, laboratory experiments, security systems.
Era una mezcla de animal y ser humano, el grotesco resultado de un experimento de laboratorio.
He was a welding of animal and human, the grotesque result of laboratory experiment.
–gruñó el policía, contemplándole aún como si fuera un experimento de laboratorio.
“Na-aw,” growled the policeman, still watching him as if he were a laboratory experiment.
He medido la radiactividad atmosférica de la Tierra, y he hecho experimentos de laboratorio con animales.
I've measured the atmospheric radioactivity of Earth and I've conducted laboratory experiments on animals.
Por puro accidente vamos a poner en marcha un maravilloso experimento de laboratorio sobre las relaciones humanas.
By sheer accident we’re going to have a wonderful laboratory experiment going on in human relations.
Tal como han demostrado experimentos de laboratorio realizados con diferentes especies, este método contribuiría a impedir que los ruidosos reincidieran.
This would—as laboratory experiments on different species have shown—tend to discourage the offender from offending again.
«Zinc fundido», pensó Bodenland, regresando en el recuerdo a los experimentos de laboratorio. —¿Me conoce? ¿Me reconoce? —No, no.
Molten zinc, thought Bodenland, a part of his mind reverting to laboratory experiments. “You know me? You recognize me?” “No, no.”
El Reino Unido era, en su opinión, un experimento de laboratorio que había salido mal y los conejillos de Indias estaban a punto de rebelarse en las elecciones.
Britain, in his eyes, was a laboratory experiment that had gone badly wrong, and the guinea pigs were on the verge of an electoral revolt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test