Käännösesimerkit
Cualquiera que sea la paz existente, es frágil.
Whatever peace exists is fragile.
El Vedanta enseña que en el comienzo estaba lo existente, ya que, ¿cómo podría lo existente nacer de lo no-existente?
The Vedanta teaches that in the beginning was the existent, for how could the existent be born from the non-existent?
—¿Entre los hoy existentes?
‘Of those currently in existence?’
—Use los sistemas existentes.
Use the existing systems.
—O sea… ¡que utilizarán una base ya existente!
“They would use an existing base.”
—Prácticamente igual al existente.
Virtually identical to the existing one.
–Nos interesa el equipo ya existente.
“We’re interested in the existing equipment.”
Las teorías lingüísticas existentes no me sirven para nada;
Existing linguistic theory is useless;
Con las mismas condiciones que la suma ya existente.
On the same terms as the existing sum.
Borraron por completo la cultura existente.
They simply obliterated the existing culture.
Los grupos existentes no querrán cooperar.
‘The existing groups won’t cooperate.