Käännös "existe causa" englanti

Existe causa

• there is cause
• cause exists

Käännösesimerkit

cause exists

Aunque considera alentadores los informes de que los abogados pueden ahora solicitar la devolución de sus licencias siempre que no exista causa para denegársela por motivos relacionados con el código de conducta o la disciplina de conformidad con las leyes y normas pertinentes, reitera que el Gobierno debe revisar esas prácticas y asegurar que los abogados tengan la posibilidad de ejercer libremente.
While he is encouraged by reports that lawyers can now apply for the return of their licences provided that no cause exists to deny them on grounds of codes of conduct or discipline under the relevant laws and rules, he reiterates that the Government should review such practices and ensure that lawyers are able to practise freely.

b. En el Artículo 10 se estipula que "el Tribunal de Apelación, previa solicitud del AMLC y habiendo determinado que existe causa probable de que determinado instrumento monetario o determinados bienes estén relacionados de alguna manera con una actividad ilícita, según la definición que figura en el Artículo 3, puede dictar una orden de congelación que entrará en vigor de forma inmediata".
b. Sec. 10 provides that "The Court of Appeals, upon application of the AMLC and after determination that probable caused exist that any monetary instrument or property is in any way related to an unlawful activity as defined in Sec. 3 hereof, may issue a freeze order which shall be effective immediately. III-12-13.

A. En el Artículo 10 de la Ley de la República 9194 (RA 9194), relativo a la lucha contra el blanqueo de dinero, se estipula que "el Tribunal de Apelación, previa solicitud ex parte del Consejo de Lucha contra el Blanqueo de Dinero (AMLC) y habiendo determinado que existe causa probable de que un instrumento monetario o unos bienes están relacionados de alguna manera con una actividad ilícita, puede dictar una orden de congelación que entrará en vigor de forma inmediata".
A. Sec. 10 of Republic Act 9194 (RA 9194) of the Anti Money Laundering law states that "the Court of Appeals upon application ex parte by the Anti Money Laundering Council (AMLC) and determination that probable cause exists that any monetary instrument or property is in any way related to an unlawful activity may issue freeze order which shall be effective immediately".

Me gustaría que se entendiera que estos procedimientos son para determinar si existe causa probable para llevar al Sr. Nix a juicio por la pena capital.
I would like for it to be understood that these proceedings are to determine whether probable cause exists to bind Mr. Nix for trial for capital murder.