Käännös "excesivamente dependientes" englanti

Excesivamente dependientes

• excessively dependent
• overly dependent

Käännösesimerkit

excessively dependent

Si bien Cabo Verde, excluido de la lista en 2009, había realizado buenos avances en el logro de varios Objetivos de Desarrollo del Milenio, su economía seguía siendo extremadamente vulnerable a las perturbaciones externas; y continuaba limitada por su carácter insular y la aridez de sus suelos, así como por la falta de recursos naturales; concentrada principalmente en el sector del turismo; y excesivamente dependiente de los inestables flujos de asistencia oficial para el desarrollo y de remesas.
37. While good progress had been made by Cape Verde, which graduated in 2009, towards achieving several Millennium Development Goals, its economy remained extremely vulnerable to external shocks; limited by its insularity and the aridness of its soil; constrained by lack of natural resources; concentrated mainly on the tourism sector; and excessively dependent on unstable ODA and remittance flows.

Los agricultores deben tener acceso a mercados locales que no los hagan excesivamente dependientes de un comprador de materias primas con acceso al mercado mundial y que, en definitiva, actúa como guardián del acceso a los países septentrionales de alto valor.
Farmers must have access to local markets that ensure that they are not excessively dependent on one commodity buyer who has access to the global market and who essentially acts as a gatekeeper for access to the high-value Northern countries.