Käännösesimerkit
Ciencias exactas y naturales
Exact and natural sciences
Ciencias exactas
Exact sciences 821
Nombre exacto de la institución:
Exact name of institution:
No se indicó la fecha exacta
Exact date not reported
(fecha exacta por determinar)
(exact date to be determined)
Oxford Street para ser exactos. ¿Es eso cierto?
Oxford Street to be exact. Is that true?
¿Cuán exacta es su información?
How exact is your information?
Dimensiones exactas, peso exacto, gravedad específica exacta, todo eso.
Exact dimensions, exact weight, exact specific gravity, all that.
—Exacto, señora Ramírez, exacto.
- Exact, madame Ramirez, exact.
La analogía es exacta, créanme, exacta.
The analogy is exact, believe me, exact.
Pero eso no es exacto.
But that is not exact.
El punto exacto de la Tierra y la hora exacta de partida.
Exact point on Earth and exact time of departure.
Esto no es del todo exacto.
This is not quite exact.
Cuando yo digo que la copia es exacta quiero decir que es exacta.
When I say the copy is exact I mean exact.
—El paralelismo no es exacto.
“The parallel's not exact.
La erudición no es exacta.
Scholarship is not exact.
El aniversario exacto.
The exact anniversary.
Suministro de información oportuna y exacta.
Timely and accurate information provided.
El derecho a una cobertura informativa exacta
Right to accurate reporting
Presentar una visión exacta de la realidad.
Producing an accurate picture of the facts.
:: Generar respuestas exactas
:: Generate accurate responses
a) Transacciones financieras puntuales y exactas
(a) Timely and accurate financial transactions
Confía en que las estimaciones son exactas en la medida en que puede ser exacta una estimación actuarial.
He was confident that the estimates were accurate to the extent that any actuarial estimates could be accurate.
¿Es exacta mi valoración? –Muy exacta -contesté. –¿Qué?
An accurate assessment?" "Accurate," I replied. "What?
—Los pronósticos exactos —nos recordó— dependen de las observaciones exactas.
“Accurate forecasts,” he reminded us, “depend on accurate observations.”
—Eso no es del todo exacto.
'That's not entirely accurate.'
—Pero, ¿será una copia exacta?
But will it be an accurate copy?
La cita era exacta.
The quotation was accurate.