Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Angel es sólo una de tantas ex prostitutas a quienes Norma ha enseñado a apreciar sus propias fuerzas, al devolverles, la autoestima y la confianza, así como la independencia económica.
Angel is only one of many former prostitutes whom Norma has empowered, restoring their self-esteem and confidence, as well as their economic independence.
El Centro de Competencia para la Prostitución ofrece ayuda psicológica a las ex prostitutas para evitar que vuelvan a la prostitución, así como a las adolescentes, para evitar que ejerzan comportamientos semejantes a la prostitución.
The Competence Centre for Prostitution can offer psychological assistance to former prostitutes to prevent them from returning to prostitution as well as to adolescents to curb/prevent prostitution-like behaviour.
Pregunta si esta disposición se aplica y, de ser así, qué medidas se han adoptado para ayudar a las ex prostitutas, como asistencia para encontrar otro tipo de empleo.
He asked whether that latter provision was enforced and, if so, what measures were employed to help former prostitutes, such as assistance to find alternative employment.
Además, el Gobierno estableció centros de apoyo a la rehabilitación e impartió seminarios prácticos comunitarios a fin de brindar apoyo práctico a la independencia económica y la rehabilitación de ex prostitutas.
Moreover, it established rehabilitation support centers and ran community workshop programs to provide practical support for economic independence and rehabilitation of former prostitutes.
Puede ofrecerse también asistencia psicológica a ex prostitutas para evitar su recaída.
Psychology assistance can also be offered to former prostitutes to prevent them from returning to prostitution.
Recuerda que el Gobierno Sandinista presuntamente incorporó ex prostitutas en la fuerza policial y desearía saber qué ha sucedido con éstas desde entonces.
She recalled that the Sandinista Government was reputed to have brought former prostitutes into the police force; she wondered what had happened to them since.
Durante la campaña se han hecho esfuerzos considerables para crear un consenso nacional contra la prostitución, como, por ejemplo, la publicación y distribución de volantes de promoción y de historias de ex prostitutas.
During the campaign, considerable efforts have been made to build a national consensus against prostitution, such as publishing and distributing promotional leaflets and the stories of former prostitutes.
Proyectos piloto en apoyo de la rehabilitación de ex prostitutas
Pilot Projects to Support Rehabilitation for Former Prostitutes
Las víctimas de la prostitución forzada y las ex prostitutas, en su mayoría, tienen dificultades en encontrar nuevos trabajos debido a su deficiente crédito.
Most victims of forced prostitution and former prostitutes have difficulties in finding new jobs due to credit delinquency.
Muchas vivían con ex prostitutas, procedían de familias disueltas o tenían padres alcohólicos o que no las enviaban a la escuela.
Many lived with former prostitutes or came from broken families or had parents who were alcoholics or who did not send them to school.
¿La ex-prostituta no dijo que tuvo un encuentro sexual con un americano y una mujer de la Europa del Este?
Didn't the former prostitute say she had a sexual encounter with an American man and an eastern European woman?
Y una de sus ex prostitutas, ahora recuperada, jura que... vio a Heather entrar al dormitorio... con Cassidy por dos horas.
And one of his former prostitutes, now reformed, swears that she saw Heather go into the bedroom with Cassidy for two hours.
Ex prostituta y ahora dueña del burdel que te he comentado.
A former prostitute, now the owner of the brothel I told you about.
Ed se casa con una ex-prostituta quien le da su único hijo...
Ed is married to a former prostitute who gives him his only son...
Voy a la policía , que es su historia contra una ex prostituta de .
I go to the police, it's his story against a former prostitute's.
Youell Swinney y su novia recién casada, un ex prostituta llamada Peggy, había sido detenido por el robo de coches.
Youell swinney and his newlywed bride, a former prostitute named Peggy, had been arrested for stealing cars.
La señorita Graham era toxicómana y ex prostituta.
Miss Graham was a narcotics addict and former prostitute.
En una ciudad universitaria de las Diez Grandes, ¿qué oportunidades existían para un travestido y ex prostituta?
In a Big Ten university town, what opportunities existed for a transvestite and former prostitute?
Entre los padres de los niños de mi escuela había ladrones de ganado, borrachos, propietarios que especulaban con las tierras, contrabandistas, jugadores y ex prostitutas.
The parents of my schoolkids included cattle rustlers, drunks, land speculators, bootleggers, gamblers, and former prostitutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test