Käännös "evaluaciones medicas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No ha habido ninguna justificación médica o jurídica para estas dilaciones en el otorgamiento de la aprobación o para la suspensión de la evaluación médica de los casos de emergencia.
There has been no medical or legal justification for this dilatoriness in granting approval or for the halting of medical evaluation of emergency and urgent cases.
6. Derivación de funcionarios a los servicios de evaluación médica
6. Staff referral for medical evaluation
Reducción en un 50% del número de evaluaciones médicas en la Misión
Reduction in the number of medical evaluations by 50 per cent within the Mission
Recomendaciones relativas a la salvaguardia de las evaluaciones médicas efectivas de las presuntas torturas y malos tratos durante la detención:
69. Recommendations regarding safeguard for effective medical evaluations of alleged torture and other ill-treatment in detention:
Derivación de funcionarios a los servicios de evaluación médica
Staff referral for medical evaluation
El anexo IV del Protocolo de Estambul recoge una serie de directrices para la evaluación médica de la tortura y los malos tratos.
Annex IV to the Istanbul Protocol contained guidelines for the medical evaluation of torture and ill-treatment.
f) Derivación de funcionarios a los servicios de evaluación médica;
(f) Staff referral for medical evaluation;
El Fondo determinará con autonomía el banco de especialistas necesarios para realizar evaluaciones médicas integrales.
The Fund shall determine independently the pool of specialists necessary to carry out full medical evaluations.
En esos casos, la evaluación psicológica desplaza a la evaluación médica como principal fuente de información.
In those cases, psychological assessment displaces medical evaluation as the main source of information.
El juez autorizó su solicitud de una evaluación médica.
So the judge authorized your request for a medical evaluation.
McCoy me dio la evaluación médica de su estado actual.
McCoy has given me his medical evaluation of your condition.
Puedo hablar con la junta de evaluación médica en su nombre.
I can talk to the medical evaluation board on your behalf.
Es una escala de evaluación médica del coma en nuestra jerga no le presten atención.
A medical evaluation of a coma, it's our jargon, sorry.
Pendiente de una completa y satisfactoria evaluación médica.
Pending full and satisfactory medical evaluation.
Y si no lo haces, te conseguiremos una copia de la evaluación médica, y de los formularios de requerimientos físicos.
And if you don't, we'll get you a copy of the medical evaluation, physical requirements forms.
La evaluación médica post-incidente no es opcional, Abby.
The post-incident medical evaluation is not optional, abby.
Le hago un chequeo anual y una pequeña evaluación médica.
I check in on him once a year and give him a little medical evaluation.
–Las evaluaciones médicas son confidenciales -dijo Samuel-.
“His medical evaluations are confidential,” Samuel said.
Esta salida podría ser de inestimable importancia para nuestra evaluación médica de las propiedades antiescorbúticas de una amplia variedad de flora y fauna, incluyendo los liqúenes invariablemente presentes en la térra firma de la Tierra del Rey Guillermo.
“The outing could be of inestimable importance in our medical evaluation of the antiscorbutic properties of a wide variety of flora and fauna, including the lichens invariably present on the terra firma of King William Land.”
El agente lo sostuvo en alto para que todo el mundo lo viera y leyó: –«Todas las fichas relacionadas con el ingreso, la evaluación médica, el tratamiento médico, la reducción de la sustancia, la asesoría sobre la adicción a la sustancia, la rehabilitación y el alta de Tequila Watson.
The cop held it high for all to see, and read: “All files pertaining to the admission, medical evaluation, medical treatment, substance abatement, substance abuse counseling, rehabilitation, and discharge of Tequila Watson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test