Käännös "europeos e indios" englanti

Europeos e indios

• european and indian
• europeans and indians

Käännösesimerkit

european and indian

19. En el censo de población del 25 de agosto de 1996, como en otros censos de población anteriores, se utilizaron ocho categorías para clasificar los grupos étnicos: "chinos", "europeos", "fijianos", "indios", "parcialmente europeos", "rotumanos", "isleños del Pacífico", "todos los demás grupos étnicos".
The 25 August 1996 census of population, like previous censuses of population, used eight categories to classify ethnic groups: "Chinese", "European", "Fijian", "Indian", "Part European", "Rotuman", "Pacific Islander", "All Other Ethnic Groups".

Muchos derechos y libertades se interpretan de manera diferente no solo en el mundo islámico y las civilizaciones europea, china, india y africana, sino también en los distintos Estados pertenecientes a una u otra civilización.
Many rights and freedoms are interpreted differently, not only in the Islamic world and the European, Chinese, Indian and African civilizations, but also in different States that belong to the same civilization.

La discriminación en el Caribe contra las personas de ascendencia europea e india atadas a la servidumbre por contrato también debe ser condenada.
The discrimination in the Caribbean region against those of European and Indian descent bonded into indentured servitude must also be condemned.

La investigación del orador entre los autores clásicos griegos y árabes sobre el tema, así como entre los filósofos modernos europeos, chinos, indios y japoneses, lo han llevado a suponer que existe un patrimonio común de la humanidad que coloca al hombre en el centro de todo lo viviente y concentra todas sus riquezas en el concepto sencillo pero hermoso, vibrante pero explosivo, de la democracia, con sus conceptos conexos de moral, bien público, solidaridad, diálogo y rechazo de la violencia.
His research among the classical Greek and Arabic writers on the subject, as well as among modern European, Chinese, Indian and Japanese philosophers, had led him to assume a common patrimony of mankind which placed man at the centre of all living concerns and concentrated all his riches in the simple yet beautiful, vibrant yet explosive concept of democracy, with its associated notions of morality, the public good, solidarity, dialogue and the rejection of violence.

Lucknow, donde antes europeos e indios podían mezclarse despreocupadamente en peleas de gallos, por ejemplo, se había convertido en una ciudad segregada.
Lucknow, once one of the most easygoing places for Europeans and Indians to mix - at cockfights, for instance - had become a segregated city.

Hasta el lenguaje pasaba de europeo a indio.
Even the language was changing from European to Indian.

Hombres y mujeres fascinantes frecuentaron la casa: africanos, chinos, europeos e indios.
Fascinating men and women came to visit: Africans, Chinese, Europeans, and Indians.

Después de venir a Cristo en 1843, Dutt llegó a hablar con fluidez diez lenguas europeas e indias.
After coming to Christ in 1843, Dutt became fluent in ten European and Indian languages.

Parsi de Bombay, Madame Cama parecía, a primera vista, más europea que india: por la ropa, los modales y la apariencia.
A Parsee from Bombay, Madame Cama seemed, at first glance, more European than Indian— in clothes, manner and appearance.

Creyó Fedro que esta ausencia de lógica encajaba como por arte de magia en su tesis inicial de que la personalidad estadounidense tenía dos componentes: europeo e indio.
Phædrus thought that this lapse in logic magically fitted the thesis he had started with: that the American personality has two components, European and Indian.

En nombre del rey Jorge, nuestro soberano y señor, os impongo la rendición y la entrega en mis manos del castillo, bajo pena de ser todos, hombres y mujeres, europeos e indios, pasados por las armas.
in the name of King George, our sovereign and master, I impose upon you the surrender and the handing over of the castle to me, under pain of all men and women, Europeans and Indians, having gone through arms.