Käännös "estudio geologico" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se seleccionan zonas que al satisfacer necesidades territoriales y residenciales prevengan la aparición de tugurios, teniendo en cuenta los estudios geológicos, la topografía, las instalaciones de transporte y demás infraestructura y derechos de propiedad.
Appropriate areas that can meet land and housing needs and eliminate slum areas are selected by taking into consideration geological studies, topography, transport and infrastructure facilities, and ownership.
Por ello, es esencial que se realice sin demora un estudio geológico completo de los posibles recursos diamantíferos de Côte d'Ivoire, además de determinar la capacidad de producción y la intensidad de la extracción de diamantes de Côte d'Ivoire.
For these reasons, it is essential that a comprehensive geologic study of Côte d’Ivoire’s potential diamond resources, in addition to a determination of the country’s diamond production capacity and intensity of diamond mining, be completed promptly.
19. Los estudios geológicos han analizado en forma seria y cuasi exhaustiva los aspectos fundamentales de los conocimientos de la geología de la zona del Estrecho sobre la base de métodos y conceptos correctos.
19. The geological studies analysed in a serious and almost exhaustive manner those aspects that are essential to understanding the geological characteristics of the area of the Strait and used high-quality methods and concepts.
La tarde se destinó a una visita sobre el terreno en una zona de estudio geológico cerca de la aldea de Manyana, a varios kilómetros de Gaborone.
The afternoon was spent on a field visit to a geological study area near the village of Manyana, several kilometres distant from the city of Gaborone.
También es preciso realizar trabajos sobre estudios geológicos de posibles sitios.
Work is also required on geologic studies of potential sites.
El conjunto de investigaciones sobre la cordillera Mendeleev en el marco de la expedición "Transártico 2000" fue complementado por estudios geológicos (un muestreo del fondo mediante el uso de un sacatestigo, palas y dragas).
The investigations on Mendeleev rise by the "Transarctica-2000" expedition were supplemented by geological studies (bottom sampling using gravity corer, grabs and dredges).
La Prospección Geológica de Estados Unidos y el Bureau de Recherche Géologique Minière (BRGM), de Francia informaron sobre estudios geológicos de referencia que se están llevando a cabo en Malí y la República Centroafricana.
The U.S. Geological Survey (USGS) and the French Bureau de Recherche Géologique Minière (BRGM) reported on baseline geological studies being conducted in Mali and CAR.
La evaluación de los estudios geológicos permite concluir que, si bien cavar un túnel a través de rocas submarinas no tiene por qué plantear problemas geológicos importantes, sí es preciso aumentar considerablemente los conocimientos sobre esas rocas.
The evaluation of geological studies has concluded that, although boring a tunnel through the subaqueous rocks should not face major geological problems, the knowledge of those rocks has to be significantly improved.
Es muy temprano para saber del lnstituto Californiano de Estudios Geológicos...
It's too early to hear from the California Institute of Geological Studies...
Durante ese tiempo, hacen EVA's o actividades extra-vehiculares tales como recoger muestras de suelo para estudios geológicos.
During that time, they perform EVAs, extra-vehicular activities... such as collecting soil samples for geological study.
George y Edvard habían sido amigos de Phyllis en la época en la NASA, y apoyaban los «estudios geológicos aplicados» que ella defendía, lo que significaba prospección de metales raros.
George and Edvard were friends of Phyllis’s from their NASA days, and they supported her in advocating “applied geological studies,” meaning prospecting for rare metals;
1983-1986 Investigador Principal, Estudio Geológico del Japón, Ministerio de Comercio e Industria Internacionales
1983-1986 Senior Researcher, Geological Survey of Japan, Ministry of International Trade and Industry
2000-2003 Director del Estudio Geológico de las Islas Faroe
2000-2003 Director of the Faroese Geological Survey
1974-1983 Investigador, Estudio Geológico del Japón, Ministerio de Comercio e Industria Internacionales
1974-1983 Researcher, Geological Survey of Japan, Ministry of International Trade and Industry
El Servicio de Estudios Geológicos de los Estados Unidos dijo que el terremoto había tenido una magnitud de 6,1 en la escala de Richter.
The United States Geological Survey said the quake had a magnitude of 6.1 on the Richter scale.
División de Ingeniería Geológica, Estudio Geológico de la India, Rajastán (India)
Engineering Geology Division, Geological Survey of India, Rajasthan, India
Departamento Marino, Estudio Geológico de la India, Cochin (India)
Marine Wing, Geological Survey of India, Cochin, India 1990-84 Geologist
1995-2000 Miembro del Consejo, Estudio Geológico de Dinamarca y Groenlandia (GEUS)
1995-2000 Member of the Board, Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS)
No, no... soy Harry Dalton de la agencia de estudios geológicos.
No, Harry Dalton. United States Geological Survey.
Con la orientación de alguien con estudios geológicos?
With guidance from someone with geological surveys?
Debo hacer un estudio geológico para la compañía petrolífera.
I've got to do a geological survey for the oil company.
Lo que es más importante, el estudio geológico dice que hay.
And more importantly, the geological survey says there definitely is.
—Yo soy la directora de estudios geológicos —replicó con brusquedad.
“I’m the head of the geological survey,” she said sharply.
Los estudios geológicos eran populares, mientras que quedarse en Fobos no.
The geological surveys were popular, while staying on Phobos was not.
Una tercera misión llevaría a cabo una serie de estudios geológicos, recorriendo todo el planeta...
A third mission was to make a series geological surveys, traveling all over the planet;
—Un estudio geológico, aunque no nos va muy bien —dijo Austin—.
“We're doing sort of a geological survey, but I must confess that we're not having much success,” Austin said.
—Mis disculpas. Doctor George Abrahams, le presento a Ken Bowring, Centro de Estudios Geológicos de Estados Unidos.
I apologize. Dr George Abrahams, meet Ken Bowring, US Geological Survey.
El director de su equipo es el doctor Ken Bowring, del Centro de Estudios Geológicos de Estados Unidos, cuya especialidad es la sismología.
Their team leader is Dr Ken Bowring of the US Geological Survey, whose speciality is seismology.
En la parte superior del mismo se veía un título escrito con trazos vigorosos: «ESTUDIO GEOLÓGICO DE SOUTHERN VALLEY COAL AND GAS.»
The caption on the paper was printed boldly across the top: "Southern Valley Coal and Gas Geological Survey."
Alicia estaba dirigiendo la atención de todo el mundo hacia un plano extendido sobre la mesa: ESTUDIO GEOLÓGICO DE ESTADOS UNIDOS, SUR DE NUEVO MÉXICO.
Alicia was directing everyone’s attention to a map spread over the table: U.S. GEOLOGICAL SURVEY, SOUTHERN NEW MEXICO.
—Murió en una caverna, explorando las Catacumbas de Ganímedes durante el segundo verano que los tres trabajamos juntos en el Estudio Geológico Joviano.
“He was killed in a cave-in exploring the Ganymede Catacombs during the second summer that the three of us worked together on the Jovian Geological Survey.''
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test