Käännös "estudiado en caso" englanti

Estudiado en caso

• studied in case

Käännösesimerkit

studied in case

En lo que respecta a la segunda variante, aplicada en el cono sur del continente, ha estudiado el caso de los mapuches, que fueron tratados de manera diferente según que dependieran del poder argentino o del poder chileno.
To illustrate the second variant, which had been applied in the Southern Cone of Latin America, he had studied the case of the Mapuche, who had been treated differently according to whether they had been under Argentine or Chilean jurisdiction.

La delegación de China ha leído cuidadosamente la solicitud presentada por Human Rights in China (HRIC) y ha estudiado el caso de esta organización desde muchos ángulos.
The Chinese delegation has carefully read the application submitted by Human Rights in China (HRIC) and has studied the case of this organization from many angles.

Para tratar de responder a esta cuestión, el Relator Especial ha estudiado el caso del Níger y ha llegado a la conclusión de que el hecho de tomar en consideración el derecho a la salud no suponía un enfoque radicalmente nuevo de la lucha contra la pobreza.
In an effort to find an answer, he had studied the case of the Niger. He had come to the conclusion that integration of the right to health did not imply a radically new approach to poverty reduction.

—He estudiado tu caso a fondo —dijo—.
“I’ve studied your case thoroughly,” he said.

Ya había estudiado el caso de Edgar y leído su ficha policíaca.
He had already studied Edgar’s case history and his police record.

El especialista había estudiado su caso, se había mostrado atento, amable y comprensivo, y la había remitido a un «tipo muy bueno» que residía en Londres.
He had studied her case, been thoughtful, kind, and understanding, and had referred her to a “very good man” in London.

También había un documento muy impresionante de Elgin, recordándole a Louise que había estudiado su caso durante dos años y que, en su humilde opinión («Louise, permíteme recordarte que soy yo, y no el señor Rand, el mejor cualificado para tomar decisiones en este incierto cambio»), necesitaba tratamiento.
There was also a very impressive document from Elgin reminding Louise that he had been studying her case for two years and that in his humble opinion (‘May I remind you Louise that it is I and not Mr Rand who is best qualified to make decisions in this uncertain field’) she needed treatment.