Käännös "estructura anterior" englanti

Estructura anterior

• previous structure
• above structure

Käännösesimerkit

previous structure

Todos los encuestados coincidieron en que el formato actual representaba una mejora clara respecto a la estructura anterior y calificaron la oportunidad de relacionarse con sus colegas como muy útil (60%) o útil (40%) para su trabajo.
Every respondent agreed that the current format was a clear improvement over the previous structural arrangement. Participants rated the opportunity to network with their colleagues as either very useful (60 per cent) or useful (40 per cent) for their work.

38. En muchos de estos países se redefinió básicamente un programa general en lugar de modificar las estructuras anteriores.
In many of these countries, a comprehensive programme was fundamentally redesigned rather than amending previous structures.

Como en la estructura anterior, el Asesor de Policía Civil sigue rindiendo cuentas al Asesor Militar del Departamento.
As under the previous structure, the Civilian Police Adviser continues to report to the Chief Military Adviser in the Department.

20.024 excombatientes, incluidos los desmovilizados por la Autoridad nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y por estructuras anteriores, recibieron asistencia de la ONUCI para la reinserción
20,024 ex-combatants, including those demobilized by the national Authority Disarmament, Demobilization and Reintegration for and by previous structures, received reinsertion assistance from UNOCI

62. El proyecto final refleja los cambios propuestos originalmente en 2012, incorporados en la estructura anterior de la Clasificación.
62. This final draft reflects the changes originally proposed in 2012, incorporated into the previous structure of the Central Product Classification.

El Secretario General considera que la estructura anterior del Departamento, con cuatro oficinas, cada una de ellas bajo una administración distinta a nivel de Subsecretario General, no era conducente para alcanzar estos objetivos.
The Secretary-General considers that the previous structure of the Department, with four Offices each under distinct senior management at the Assistant Secretary-General level, was not conducive to these objectives.

El proceso comenzó con una definición de las deficiencias e insuficiencias latentes de la estructura anterior.
The process began with a definition of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure.

Con la estructura anterior, la Dependencia de Tecnología de la Información, que era la unidad más pequeña, estaba dirigida por un funcionario de categoría P-3, mientras que la Sección de Comunicaciones, que era más grande, estaba dirigida por un funcionario del Servicio Móvil.
In the previous structure, the smaller Information Technology Unit was headed by a P-3 post, while the larger Communications Section was headed by a Field Service post.

Una encuesta hecha entre los participantes en la primera reunión anual del Grupo de Comunicaciones determinó que todos los encuestados estaban de acuerdo en que ese foro de coordinación representaba una mejora evidente respecto de la estructura anterior (el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas).
A survey of participants of the first annual Communications Group meeting found that all respondents agreed with the statement that that coordination forum was a clear improvement over the previous structural arrangement (the Joint United Nations Information Committee).