Käännös "estrictamente correcto" englanti

Estrictamente correcto

• strictly correct

Käännösesimerkit

strictly correct

19. El Sr. Stepanyan (Armenia) dice que no es estrictamente correcto describir a las instituciones Poqr Mher y Monte Melkonyan como academias militares.
Mr. Stepanyan (Armenia) said that it was not strictly correct to describe Poqr Mher and Monte Melkonyan as military academies.

La opción entre los dos dependerá en gran medida de la realidad política y de la necesidad de contemporizar entre los diversos grupos de intereses comprendidos en el Tratado, en lugar de optar por lo que se considere estrictamente correcto desde un punto de vista jurídico.
The choice between these two mechanisms will greatly depend on the political realities and the need for compromise between the different interest groups within the Treaty, rather than what is regarded as being strictly correct from a legal point of view.

Bueno, tal vez eso no es estrictamente correcto, pero la modestia me impide comparaciones adicionales.
well, perhaps that is not strictly correct but modesty precludes me from further comparisons.

Siento escrúpulos de llamar a estas criaturas caballos, pues estoy seguro de que la palabra no es estrictamente correcta.
I have scrupled to call these creatures horses, since I am certain the word is not strictly correct.