Käännös "estrechamente interconectados" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La seguridad de todos los países nunca ha estado tan estrechamente interconectada como lo está hoy.
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today.
Sr. Rogachev (Federación de Rusia) (habla en ruso): El deporte, la paz y el desarrollo están estrechamente interconectados.
Mr. Rogachev (Russian Federation) (spoke in Russian): Sport, peace and development are closely interconnected.
Esas redes deberían resultar especialmente útiles para la cooperación entre las autoridades encargadas de la competencia de los Estados recién industrializados dado que las economías de esos países siguen estando estrechamente interconectadas.
Such networks should prove to be especially valuable for cooperation among NIS competition authorities as the economies of these countries are still closely interconnected.
La lógica de la guerra fría de dividir el mundo en polos opuestos y separar enemigos de amigos ideológicos mediante bloqueos, muros y embargos estaba dejando paso a la idea de que cada nación está estrechamente interconectada y a un compromiso por vincular nuestras sociedades y mercados mediante la globalización, el comercio y una coordinación más estrecha.
The cold war logic of dividing the world into competing spheres and separating ideological foe from friend by blockades, walls and embargoes was giving way to a realization that every nation is closely interconnected, and to a commitment to link our societies and markets together through globalization, trade and tighter coordination.
Principalmente, esa reforma está estrechamente interconectada con indicadores económicos, como el empleo para los jóvenes y la garantía de los medios de subsistencia para las poblaciones de alto riesgo, argumento que se ha desarrollado en una documentación cada vez más abundante, como el Informe sobre el desarrollo mundial 2011 del Banco Mundial.
Most notably, security sector reform is closely interconnected with economic indicators, including employment for youth and securing livelihoods for high-risk populations, an argument which has been elaborated in a growing body of literature, including the World Bank World Development Report 2011.
Todos sabemos que el desarrollo y la paz están estrechamente interconectados, en África y en todas partes, y es un hecho trágico que en los últimos años muchas zonas de África hayan sido escenario de numerosos y serios conflictos, con consecuencias graves en cuanto a la destrucción material y a la pérdida de vidas humanas.
We all know that development and peace are closely interconnected, in Africa as everywhere else, and it is a tragic fact that many parts of Africa in recent years have been the scenes of a number of serious conflicts, with grave consequences in terms of both material destruction and human lives.
Los procesos de desarme y de no proliferación nucleares están estrechamente interconectados y son interdependientes.
The nuclear disarmament and non-proliferation processes are closely interconnected and interdependent.
De estos intensos y a veces acalorados debates surgió el reconocimiento de que todas esas cuestiones están estrechamente interconectadas y que sería virtualmente imposible separarlas en forma arbitraria, independientemente de lo mucho que todos los Estados Miembros desearan concertar un acuerdo sobre la reforma.
From those intense and sometimes heated discussions there emerged an understanding that all of those issues are closely interconnected and that it would be virtually impossible to take them apart arbitrarily, no matter how badly all Member States wanted to conclude a reform agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test