Käännös "estrecha península" englanti

Estrecha península

• narrow peninsula

Käännösesimerkit

narrow peninsula

1. Gibraltar es una estrecha península que se extiende hacia el sur en el extremo meridional de Europa occidental, con vista sobre el Estrecho de Gibraltar, la costa de África meridional y España.
1. Gibraltar is a narrow peninsula extending southward at the southernmost tip of Western Europe and overlooking the Straits of Gibraltar, the North African coast and Spain.

En abril 22 1915 un ejército que consiste mayormente de tropas australianos y nuevo zelandeses junto con algunas fuerzas francesas suben en barcos para el viaje a Gelibolu un estrecho península al lado occidente del estrecho Dardanelles.
On April 22, 1915, a British army made up mostly of Australian and New Zealand troops, along with some French forces, crams into Royal Navy ships for the journey to Gallipoli, a narrow peninsula of land on the western side of the Dardanelles Straits.

Ahora comprendía que el complejo de Bolcke estaba edificado en una estrecha península.
Pitt now realized Bolcke’s compound had been built on a narrow peninsula.

Como todo el mundo sabe, el aeropuerto de Honolulú está en una estrecha península justo sobre el nivel del mar.
The airport in Honolulu, as everyone knows, is on a narrow peninsula of land just above sea level.

Su cabello rizado y moreno formaba una estrecha península en medio de su frente blanca.
His curly black hair made a narrow peninsula in the middle of his white forehead.

Cuando volví a levantar la vista viajábamos por una estrecha península cerca de Puntarenas.
When I glanced up again we were travelling along a narrow peninsula towards Puntarenas.

El conjunto más nutrido de esas estructuras se situaba a lo largo de una estrecha península que se extendía levemente hacia adentro del mar.
The densest collection of these structures was along a narrow peninsula that extended slightly into the sea.

la pequeña ciudad se extendía por una estrecha península que asomaba de la costa norte de Cuba como si fuera un dedo.
It lay along a narrow peninsula that stuck like a finger out of Cuba’s north coast.

En realidad era una estrecha península, pero en su límite norte un estrecho desfiladero permitía el paso de un canal de agua que desde el Río del Norte se vertía en el brazo de mar contiguo a la isla larga (Long Island), lo cual convertía Manhattan, técnicamente, en una isla. De no haber sido por aquélla, que la protegía como un rompeolas por el lado del océano, Manhattan habría estado expuesta a los embates del Atlántico. No obstante, gracias a aquella feliz circunstancia, al desembocar en la punta de Manhattan, el Río del Norte entraba en una espléndida y acogedora ensenada de unos seis kilómetros de ancho y diez de largo, un espacioso fondeadero al que los marineros llamaban Upper Bay (la Bahía de Arriba).
The place was a narrow peninsula, really; except that at its northern tip, a small, steep gorge allowed a channel of water from the North River to snake round into the long island’s sound, converting the peninsula of Manhattan, technically, into an island. Had it not been for the great breakwater of the long island protecting its ocean side, Manhattan would have been exposed to the full force of the Atlantic. But thanks to this happy circumstance, as the North River came down to the tip of Manhattan, it entered a splendid, sheltered harbor about four miles wide and seven long—a spacious anchorage known to mariners as the Upper Bay.