Käännösesimerkit
Taladro eléctrico
Electrical drill
34. Egipto tiene expertos en el desarrollo de taladros.
34. Egypt has expertise in drill development.
En el caso de pistolas o fusiles, se taladra el cañón y los componentes esenciales del cajón de los mecanismos.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled into the barrel and the essential components of the receiver.
Cargadores de pilas y pilas para taladros
Battery chargers and batteries for drills
Taladros y martillos eléctricos e inalámbricos
Electric and cordless drills and hammers
En el equipo se incluyen baterías, taladros eléctricos y herramientas de mano diversas.
This equipment includes batteries, electric drills and various hand tools.
enormes taladros y taladros más pequeños;
huge drills, smaller drills;
Sería preferible un taladro.
Preferably one with a drill.
–Se ha quemado el taladro.
The drill's burned out.
Era un mordisco, un taladro.
It was a bite, a drill hole.
—Para los taladros y las limas. Para los rodamientos.
For drills and files. For bearings.
Luego empezaban con el taladro.
Then they started with the electric drill.
Un mosquito me taladró el brazo.
A mosquito drilled my arm.
Taladré a Gullet con la mirada.
I drilled Gullet with a look.
—Será que el taladro ha generado un armónico.
The drill set up a harmonic?
El capitán lo taladró con la mirada.
The captain’s eyes bored into him.
Ahora taladró diez agujeros más.
Now he bored ten more holes.
Su mirada taladra mi ojo bueno.
Her stare bores into my good eye.
Klemmer, el terrible, taladra a la mujer.
Klemmer, one of the worst, bores around inside Erika.
La taladré con los ojos y llamé a la pasma.
I bored my eyes in on her and buzzed the fuzz.
Taladró mi cuerpo como una llamarada de fuego.
Like a flame of fire it bored through my body.
Una de las máquinas con taladro pequeño y un extremo sellado.
One of the small-bore machines with a sealed end.
—Touchée. —Lorna Weinberg me taladró con la mirada.
"Touché." Lorna Weinberg's eyes bored in on me.
el emblema circular en la parte superior le taladró la mente.
the circular emblem at the top bore into his mind.