Käännös "esto es indeterminada" englanti

Esto es indeterminada

• this is indeterminate
• this is undetermined

Käännösesimerkit

this is indeterminate

El efecto neto de estos pagos es indeterminado.
The net effect of these payments is indeterminate.

Se hallan, al parecer, satisfechos con su situación indeterminada y de la protección del ACNUR.
They were apparently satisfied with their indeterminate status and the protection of UNHCR.

No son biodegradables, pues el tiempo que lleva su descomposición es indeterminado.
They are not biodegradable, given that the time they take to decompose is indeterminate.

b) los apátridas (a los que quedan asimiladas las personas de nacionalidad indeterminada);
(b) Stateless persons (including persons of indeterminate nationality);

Como máximo, enumeran los componentes de este "estándar" tremendamente indeterminado.
At most, they enumerate the components of this highly indeterminate "standard".

Tienen asimismo una validez indeterminada, sin una fecha precisa de expiración.
They are also of an indeterminate length, as they have no specified end date.

La pena indeterminada se refiere a la detención preventiva y a las condenas de prisión perpetua.
The indeterminate sentence is preventive detention and life sentences.

La condena a reclusión preventiva ("preventive detention") por tiempo indeterminado
Indeterminate Sentence of Preventive Detention

Sus especies eran indeterminadas.
Their species was indeterminate.

—Su acento era extrañamente indeterminado;
The accent was strangely indeterminate;

más allá había una oscuridad indeterminada.
beyond it was an indeterminate darkness.

son abiertas e indeterminadas.
towards the east are everywhere open and indeterminate.

No era un golpe seco de origen indeterminado.
It was not a short sound of indeterminate origin.

El valor de Aura es, por ahora, indeterminado.
Aura’s value is—as yet—indeterminate.

Al entrar, yo era un hombre indeterminado.
When I came in, I was an indeterminate man.

this is undetermined

Personas de nacionalidad indeterminada
Persons with undetermined citizenship

Número de residentes de ciudadanía indeterminada: 109.637
Number of residents of undetermined citizenship: 109,637

Esos vínculos no figuran explícitamente, pero no resultan totalmente indeterminados.
If this relationship is not made more explicit, it is not totally undetermined either.

con ciudadanía indeterminada
Incl. undetermined citizenship

c) Total de residentes de nacionalidad indeterminada: 113.945
the number of residents with undetermined citizenship: 113 945

En Liberia un funcionario robó combustible por un valor indeterminado.
In Liberia, a staff member stole fuel of an undetermined amount.

d) Número de residentes de nacionalidad indeterminada: 96.175;
(d) The number of residents of undetermined citizenship: 96,175;

—Indeterminada, a estas alturas.
Undetermined at this juncture.

Daños indeterminados, pero considerables.
Damages undetermined but substantial.

—Tiene el código 02, indeterminado.
I coded it 02, undetermined.

El otro era el de un hombre, de edad indeterminada.
The other was a man, age undetermined.

El caso de Oregón se clasificó como indeterminado.
The Oregon case was listed as undetermined.

Catalogaría la muerte como indeterminada a la espera de la autopsia.
She would classify the death as undetermined pending autopsy.

Eran agradables, pero en forma tan indeterminada que no había modo de categorizarlas.
They were pleasing, but in such an undetermined form that there was no way of categorizing them.

Anoche, una lluvia de pequeñas arañas, de origen indeterminado…
Last night a shower of tiny frogs, of undetermined origin…