Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le palpitaban todos los miembros cuando por fin pudo estirarlos.
Every limb throbbed as she finaly stretched them free.
Desmonto, dándose cuenta de que las piernas le dolían, que era agradable estirarlas.
She dismounted, aware now that her legs ached and it was comfortable to stretch them.
Cuando finalice mi trabajo, se sentirán como pechos", y procedió a estirarlos y a friccionarlos.
‘When I’ve finished my work, they’ll feel like breasts,’ she said, and proceeded to stretch them, and stroke them.
Existen numerosas leyes, pero resultan algo elásticas y todo alcalde puede estirarlas un poco en beneficio de los amigos.
There's plenty of laws that's sort of made of rubber, and a mayor's in a position to stretch them a bit for a friend.
—Murmuraba las palabras impasiblemente, cual si quisiera estirarlas para que durasen el máximo, por razones que él no podía imaginar—.
She was drawling her words impassively, as if she were stretching them to fill time, for some reason which he could not imagine.
—¿Por qué Berlín? Ella alzó los brazos sobre la cabeza para estirarlos, y luego disimuló un bostezo tapándose la boca con el dorso de la mano.
“Why Berlin?” She reached her arms over her head to stretch them out, then covered a yawn with the back of her hand.
El doctor Clay dice que veo muy bien, pero que mis ojos aún no se han acostumbrado a ver de lejos, y tengo que estirarlos mirando por la ventana.
Dr. Clay says my eyes are super sharp but they’re not used to looking far away yet, I need to stretch them out the window.
Por otra parte, la idea de ampliar el concepto de responsabilidad de proteger para incluir también los desastres naturales era estirarlo demasiado.
He also warned that the idea of expanding the concept of the responsibility to protect to include natural disasters was "stretching it".
Comencé a sujetar el tejido con pinches para sombrero, a estirarlo, a medirlo y a estirarlo de nuevo.
I began anchoring the tissue with hatpins, stretching it and measuring and stretching.
se detuvo y trató de estirarlo. Nada.
He pulled it, ripped at it, stood on it and tried to stretch it. Nothing.
Había que estirarlas con fuerza durante media hora.
You stretched these vigorously for about half an hour.
Muy despacio, estiró una pierna, la encogió, volvía a estirarla…
Slowly he pulled one leg up, stretched it out, pulled it up again, stretched it—
Me dolían los músculos del viaje y quería estirarlos.
My muscles ached from the ride and I wanted to stretch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test