Käännös "este fue el escenario" englanti

Este fue el escenario

• this was the stage
• this was the scene

Käännösesimerkit

this was the stage

Se montó un escenario para que actuasen jóvenes.
A stage was set for young people's performances.

Evolución del escenario extremista
Development of the extremist stage

Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.
His influence on the world stage was almost immediate.

En realidad, frecuentemente ha pasado a ocupar el centro del escenario.
Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.

IV. El escenario mundial
IV. The global stage

Asimismo, el Estado es el protagonista del escenario internacional.
Therefore, on the international stage the State plays the principal role.

Evolución del escenario extremista 67 - 69 26
Development of the Extremist Stage 67-69 28

China en el escenario mundial
China on the world stage

El lugar de trabajo es una parte del escenario mundial.
The workplace is a part of the world stage.

La aldea parecía ser escenario de actividades de contrabando.
The village appeared to be a stage for smuggling activities.

La Cámara de los Lores es un escenario, la corte es un escenario, una cena es un escenario… incluso un palco en un teatro es un escenario.
The House of Lords is a stage, the court is a stage, a dinner party is a stage—even a box in a theatre is a stage.

El mundo es un escenario…, o un sinfín de escenarios.
The world is a stage-or all sorts of stages.

No había escenario.
There was no stage.

en el escenario y fuera del escenario, se sabía que era una actriz.
on the stage or off the stage you knew she was an actress.

Tu madre y yo hemos montado el escenario, pero el escenario es vuestro.
Your mother and I have set the stage. But it is your stage.

El escenario no era un escenario teatral, sino un territorio extranjero.
The stage wasn’t a mere stage, it was foreign territory.”

Esto es un escenario…
This is a stage scene….

El escenario es todo tuyo.
The stage is yours.

Y también en los escenarios.
And on the stage, too.

this was the scene

21. Clausura del escenario del delito
21. Closing the crime scene

Una pluma para tomar notas en el escenario del delito.
A pen for crime scene notes.

II. El escenario de la alfabetización
II. The literacy scene

:: Investigación en el escenario de atentados con bombas;
bomb scene management;

Análisis forense del escenario del crimen
Forensic exploitation of the crime scene

El coordinador en el escenario del delito debe asegurarse de que se ha pasado revista a todo el personal de investigación y que todo él ha abandonado el escenario del delito; debe anotar asimismo la hora en que el escenario del delito queda clausurado.
The crime scene coordinator must ensure that all investigation personnel are accounted for and have exited the crime scene, and should note the time that the crime scene is closed.

5. Coordinador en el escenario del delito
5. Crime scene coordinator

- Investigación de escenarios de crímenes;
Investigation of the scenes of crime;

Este fue el escenario ayer por la noche como agentes Compañero de la oficina en Washington por error allanaron las instalaciones de la granja Futurity.
This was the scene last night as agents from the Companion office in Washington mistakenly raided the Futurity Farm facility.

- Y en la mansión del gobernador anteriormente, este fue el escenario .
- And at the governor's mansion earlier, this was the scene.

Este fue el escenario tres horas atrás donde un hombre que decía ser el legendario Guasón interrumpió una ceremonia en el nuevo edificio de las Empresas Wayne.
This was the scene three hours ago, as a man claiming to be the legendary Joker disrupted a ceremony at the newly open Wayne Enterprises building.

Este fue el escenario del día de hoy, mientras el Congresista MacLeish, el único superviviente del ataque al Capitolio, al volver a su casa en D.C.
This was the scene earlier today, as Congressman MacLeish, the sole survivor of the Capitol attack, returned to his D.C. home,

Este fue el escenario en la Plaza de O'Bryant anoche.
This was the scene at O'Bryant Square last night.

Este fue el escenario hoy frente a la sede del compañero en Madrid, España, eran el sentimiento anti-Companion es a la vista por primera vez en Europa.
This was the scene today outside Companion Headquarters in Madrid, Spain, were anti-Companion sentiment is in full view for the first time in Europe.

En el mismo escenario…
On the scene itself .

El escenario del crimen.
The scene of the crime.

Esto es el escenario de un crimen.
This is a crime scene.

El escenario estaba listo.
The scene was set.

Ustedes están en el escenario…
You’re on the scene—”