Käännösesimerkit
Algunos de ellos siguieron recibiendo prestaciones.
Some of them continued to receive benefits.
Estoy recibiendo muy buenas reacciones.
I am receiving very good feedback.
También se sigue recibiendo nueva información.
New information also continues to be received.
esas fuerzas están recibiendo adiestramiento militar
forces are receiving training to destabilize Rwanda
Se distribuirán otras ponencias según se vayan recibiendo.
Presentations will be circulated as they are received.
Seguirán recibiendo ese apoyo en 1994.
They will continue to receive this support in 1994.
Se siguen recibiendo numerosas alertas.
Numerous warnings continue to be received.
Esta cuestión está recibiendo la debida atención.
This matter is receiving due attention.
Han de seguir recibiendo nuestra mayor atención.
They will continue to receive our closest attention.
Mañana de mañana estaré recibiendo al resto de la pandilla:
Tomorrow morning, I'll be receiving the rest of the gang:
Vamos a estar recibiendo más pacientes.
We're gonna be receiving more patients.
¿No deberían sentirse afortunados de estar recibiendo algo de ayuda?
Shouldn't they feel lucky to be receiving any aid at all?
Deberías estar recibiendo mi cheque pronto.
You should be receiving my check soon.
Uh, usted podría estar recibiendo algunas flores de mi compañía.
Uh, you might be receiving some flowers from my company.
Deberíamos estar recibiendo imágenes.
We should be receiving video.
Estaré recibiendo como a mediodía.
I'll be receiving around noon.
En realidad, Marshall estará recibiendo una clave del código falsa.
In truth, Marshall will be receiving a bogus code key.
Deberías estar recibiendo en vez de transmitiendo.
You should be receiving instead of broadcasting.
Lo deberías estar recibiendo ahora.
You should be receiving that now.
—¿Qué estamos recibiendo?
“What are we receiving?”
Nadie estaba recibiendo.
No one was receiving.
—Sí, sí. Tengo que estar recibiendo.
Yes, yes. I have to be to receive.
—Brillo de Espejo recibiendo.
Mirrorbright receiving.
José los fue recibiendo de uno en uno.
One by one he received them.
Estamos recibiendo claramente.
‘We’re all receiving you clearly.
Uno sabe que está recibiendo algo.
You know you're receiving something.
Está recibiendo armas o algo así.
He’s receiving arms or such.”
¿Recibiendo atención médica?
Receiving medical attention?
Continúa recibiendo la especia.
He'll continue to receive the spice."