Käännös "estar en gran peligro" englanti

Estar en gran peligro

• be in great danger

Käännösesimerkit

be in great danger

El recrudecimiento de la violencia representa un gran peligro para el proceso de paz.
The recurrence of violence represents a great danger to the peace process.

Se trata de efectos tangibles, que demuestran fehacientemente el gran peligro que entrañan esas medidas.
These effects are tangible and living proof of the great danger inherent in taking such measures.

La presencia de estas armas constituye un gran peligro para la paz y la seguridad internacionales.
The presence of these weapons represents a great danger to international peace and security.

La existencia de armas biológicas y químicas sigue planteando un gran peligro para la humanidad.
The existence of biological and chemical weapons continues to pose a great danger to mankind.

Por ello, se corre un gran peligro al prescribir políticas basadas en generalizaciones.
There is therefore great danger in basing policy prescriptions on generalizations.

Como usted sabe, el terrorismo se ha convertido en un gran peligro para la humanidad.
Terrorism has become, as you know, a great danger to modern humanity.

Al querer sancionar a un Estado, se corre el gran peligro de castigar a su población.
There is a great danger that, if an attempt is made to impose sanctions on a State, its population will be punished.

Estas actividades constituyen un gran peligro para el patrimonio cultural del pueblo palestino.
Such activities constitute a great danger for the cultural heritage of the Palestinian people.

Hoy el mundo está empezando a entender el gran peligro que supone el VIH/SIDA.
Today, the world is beginning to understand the great danger of HIV/AIDS.

Por ello se corre un gran peligro al prescribir políticas basadas en tales generalizaciones;
There are therefore great dangers in basing policy prescriptions on such generalizations;

Y a medida que los planetas van a la alineación... el mundo estará en gran peligro de la sociedad secreta conocida como el Illuminati-- hombres despiadados, y peligrosos... quiénes buscan cumplir una profecía antigua... reuniendo las dos mitades... y logrando que el triángulo libere sus poderes imponentes y terribles.
And as the planets move into alignment... the world will be in great danger... for the secret society known as the Illuminati-- devious, dangerous men... who seek to fulfill an ancient prophecy... by reuniting the two halves... and attaining the triangle's awesome and terrible powers.

Ellos podrían estar en gran peligro.
They could be in great danger.

La vida de su padre podría estar en gran peligro.
Your father's life could be in great danger right now.

Creemos que puedes estar en gran peligro.
We believe that you might be in great danger.

Si lo descubren, cada uno de ustedes estará en gran peligro.
If you were to find out, each of you would be in great danger.

Pero también era un gran peligro.
But it was also a great danger.

—También hay gran peligro.
“There is also great danger.”

Corrían un gran peligro.
There was great danger.

Usted está en gran peligro.
YOU ARE IN GREAT DANGER.

Supone un gran peligro para ti.
It is a great danger to you.

Estamos amenazados por un gran peligro.
We are in great danger.

—Sí, existe un gran peligro.
“Yes, there is great danger.”