Käännös "estar descontento" englanti

Estar descontento

• to be unhappy
• be discontented

Käännösesimerkit

to be unhappy

Entre las Partes en el TNP que son países en desarrollo hay muchos descontentos ante el trato discriminatorio que reciben.
There is also a sense of unhappiness among many developing members of the NPT at the discriminatory treatment they receive.

Algunos de los colegas del Relator Especial en la Comisión de Derecho Internacional están, según parece, descontentos con su cambio de posición.
Some of the Special Rapporteur's ILC colleagues were reportedly unhappy with the shift in his position.

En primer lugar, están descontentos con el limitado alcance de las normas propuestas.
First of all, it was unhappy about the limited scope of the proposed rules.

También las mujeres demostraron su descontento con diferentes marchas en Bukavu y Uvira (agosto).
Women also demonstrated in Bukavu and Uvira in August to voice their unhappiness with various measures.

Esa escasa asistencia socavaba el argumento relativo al descontento generalizado con la actuación del Consejo.
That poor turnout undermined the contention that there was widespread unhappiness about the Council's performance.

A las personas patentemente descontentas se les permite abandonarlas; no se les niega esa posibilidad.
Such individuals who have registered clear unhappiness are allowed to leave; they are not denied from doing so.

De hecho, la población estaba muy descontenta porque las empresas no cumplían sus responsabilidades a satisfacción de la comunidad.
Indeed, people were very unhappy because the companies did not carry out their community responsibilities to the satisfaction of the people.

Se observa evidentemente una creciente frustración y descontento en cuanto a la situación actual.
There is an evidently growing frustration and unhappiness with the state of affairs.

Están especialmente descontentos por la determinación de Israel de mantener su capacidad de defenderse.
They are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.

Además de la dificultad para aprender y la falta de calidad del aprendizaje, existe también descontento en el terreno de las relaciones.
Apart from failure to learn and the quality of learning, unhappiness of a relational nature also exists.

—Pero ¡no estoy descontenta!
“But I’m not unhappy!”

Pero muchos están descontentos.
But many are unhappy.

¿Está descontento por algo?
‘Are you unhappy about something?’

¿Está descontento con ellos?
Are you unhappy about them?

—¿Había algo que la tuviera descontenta?
‘Was she unhappy about something?’

No estaba descontento con el resultado.
He was not unhappy with this result.

Desconcertado, sí, pero no descontento.
Puzzled, yes, but not unhappy.

Y Paul también estaba descontento.
And Paul was unhappy as well.

be discontented

g) Aumentar el descontento o la desafección; o
(g) Raise discontent or disaffection among or;

F. Problemas económicos y descontento de la población
F. Economic problems and discontent of the population

Esa situación ha creado descontento entre los combatientes.
11. This has created discontent among the fighters.

También entre la población local se manifiestan signos de descontento.
The local population was also showing signs of discontent.

La situación despierta el justificado descontento de la sociedad.
This results in justified discontent in society.

La reestructuración ha causado descontento entre los combatientes de LURD.
This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.

Efectivamente, existe descontento en la civilización.
There is indeed a discontent in civilization.

La parte agraviada siempre estaba descontenta.
The aggrieved party is always discontented.

¿Por qué estaba descontenta?
Why was she discontented?

Estaba muy descontenta.
She was very discontented.

El descontento no serviría de nada.
There was no profit in discontent.

(Gruñidos de descontento).
Growls of discontent.