Käännösesimerkit
Porque todo está conectado.
Because it is all connected.
La mayoría de ellas están conectadas a la Internet.
Most are connected to the Internet.
Todos los cuarteles regionales ahora están conectados con Puerto Príncipe y 32 de las 39 comisarías están conectadas con la capital.
All regional headquarters are now connected to Port-au-Prince and 32 of the 39 commissariats are connected to the capital.
Todo está conectado.
It is all connected.
Las misiones están conectadas y se ha conectado a nuevos usuarios de conformidad con las solicitudes presentadas
Missions are connected and new users have been connected in accordance with submitted requests
Nuevamente, todo está conectado.
Again, it is all connected.
Baño conectado a red
Lavatory connected to drains
Número de escuelas conectadas a Internet y número medio de computadoras conectadas en cada escuela
2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school
Debe estar conectado a nuestra visita.
It has to be connected to our visit.
Puede estar conectado ... a otra dimensión.
It could be connected to another universe.
Él debe estar conectado a ambos casos.
He must be connected to both cases.
Parece estar conectado a Eve, o...
It seems to be connected to Eve, or...
Tiene que estar conectado a algo.
It's got to be connected to something.
- ¿Podría estar conectado a ésto?
- Could he be connected to it?
Debe estar conectada a esto de alguna manera.
She must be connected to this somehow.
Él tuvo que estar conectado a alguien.
He had to be connected to somebody.
LENORE: Conectada y también no conectada.
LENORE: Connected and non-connected, too.
Estar conectado… perdóname, estar conectado es bueno.
To be connected ... excuse me, to be connected is good.
—¿Están conectados entre sí?
—Are they connected?
Algo se había conectado.
Something was connected.
Todo estaba conectado.
It was all connected.
—¿Conectado con qué?
“Connected to what?”
No hay nadie conectado.
Nobody’s logged in.
—Entonces, ¿no estuviste conectado?
“So you weren’t logged on?”
—Ella no se ha conectado —dijo Hache—.
“She didn’t log back in,”
Me he conectado a través de su cuenta.
I’m logging in through her account.”
Veo que te has conectado on-line.
I can see that you’ve logged online.
Me he conectado usando el ordenador de su casa.
I logged on using his home computer.
—Ellos ya están conectados, preparándose para vuestro asalto a los sixers.
“They’re already logged in, preparing for your assault on the Sixers!”
Empieza a las dos y está conectado hasta las seis.
He starts at two a.m. and he logs off at six.