Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Su postura es vieja, repetitiva, anclada al pasado.
His position is old, repetitive and anchored in the past.
- Número de repatriados efectivamente "anclados" en zonas de reintegración;
Number of returnees actually "anchored" in areas of reintegration;
Ese desarrollo económico estaría anclado en los centros de crecimiento determinados.
The anchor points of such economic development shall be the identified growth centres.
La gestión del sistema de coordinadores residentes está firmemente anclada en el PNUD.
112. The management of the resident coordinator system has been firmly anchored in UNDP.
La preocupación por el medio ambiente estaba anclada en la Constitución de 1991.
Concern over the environment was anchored in the 1991 Constitution.
b) El desarrollo estadístico debe estar anclado en el nivel decisorio.
(b) Statistical development should be anchored at the decision-making level.
Necesitamos una nueva dinámica anclada en un proceso de reforma genuino.
We need a new dynamic, anchored in a genuine reform process.
El desarrollo no puede ser sostenible si no está anclado en los derechos humanos.
Development cannot be sustainable if it is not anchored by human rights.
La mayor parte de ellos se produjeron cuando los buques estaban anclados.
Most of the attacks took place while the ships were at anchor.
La Biblioteca principal sólo alguna vez puede estar anclada a un lugar específico en el mundo.
The main Library can only ever be anchored to one specific place in the world.
La nave que lleva el cargamento de sesenta mil ryos desde Osaka hasta Edo estará anclada en esta costa esta noche.
This transport that's carrying a 60,000 ryo tribute from Osaka to Edo will be anchoring off the shore here tonight.
El ascensor espacial tiene que estar anclado a la Tierra.
The space elevator has to be anchored to the Earth.
- No tiene sentido estar anclado cuando estás amarrado al muelle.
- What? - No use in being anchored when you're tied up at the dock.
Bien, si eso es verdad entonces los hermanos Morris todavía pueden estar anclados en el fondo de donde fueron lanzados.
Okay, so if that's true, then the Morris brothers could still be anchored to the bottom right where they were dropped.
Todos estos diques tenían que estar anclados por ambos lados a los acantilados, así podrían resistir con facilidad la presión del agua retenida.
All of these dams had to be anchored into the cliffs on both sides that they could easily withstand the pressure of the retained water
Está anclado aquí en la Tierra, literalmente anclado.
It’s anchored here on Earth, literally anchored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test