Käännös "estar al corriente de" englanti

Estar al corriente de

verbi

• keep abreast of
• trace back
• trace

Käännösesimerkit

keep abreast of verbi

—Porque sé que te gusta estar al corriente de todo.
Because I know how you like to keep abreast of the facts.

trace verbi

b) Mejoramiento de los sistemas de detección y erradicación de las corrientes ilícitas de armas:
(b) Improving systems to trace and eradicate illicit arms flows by:

Mei-lan es un nombre corriente y con él no podrá localizarse a la que lo usa.
Mei-lan is a common name, impossible to trace.

Cat…, entendiste cómo rastreamos la Corriente Devlin, ¿verdad?
Cat - you understand how we traced the Devlin Current, don't you?

Los copépodos que encontramos a lo largo de nuestra corriente estaban infectados con el virus Báltico.
The copepods we traced along our current were infected with the Baltic virus.

Uno podía notar que en el gimnasio se sabía eso como si fuera una corriente eléctrica.
You could trace this knowledge surging around the gym like an electric current.

No conocía el camino, pero la cólera de Joram era como un río que siguió corriente arriba.
He didn’t know the way, but Joram’s rage was like a river he traced upstream.