Käännös "estado tendido" englanti

Estado tendido

adjektiivi

• lay

Käännösesimerkit

lay adjektiivi

Tendido de cables y tuberías
Laying of cables and pipelines

75. Vehículo para tendido de línea 85
75. Line-laying vehicle 85

74. Equipo para tendido de líneas 180
74. Line-laying equipment 180

Falah estaba tendido en el suelo frente a la puerta, inconsciente.
Falah lay on the ground outside the door, unconscious.

El tendido de cables submarinos es una actividad multisectorial de la que participan numerosos interesados.
288. The laying of submarine cables is a multi-sectoral, multi-stakeholder activity.

Si bien el tendido de cables submarinos es una libertad de la alta mar, durante los debates se observó que iba en beneficio de la Autoridad y de los miembros del Comité evitar posibles conflictos entre el tendido de cables y las actividades en la Zona.
While noting that the laying of submarine cables is a freedom of the high seas, it was observed during the discussions that it was in the interests of both the Authority and the members of the Committee to avoid potential conflicts between the laying of cables and activities in the Area.

L. Tendido de cables y tuberías
L. Laying of cables and pipelines

El vendedor quedó tendido en el suelo mientras gritaba que le habían fracturado la pierna.
The vendor lay on the ground, shouting that his leg was broken.

También presta apoyo al tendido de postes y líneas.
It also provides mast- and line-laying support.

El tendido de las redes durante la noche también supone una gran diferencia, sin necesidad de modificaciones técnicas.
The laying of lines at night also makes a big difference, with no technical modifications.

Toda la gente permanecía tendida, tendida,
The people all lay down, lay down;

Estaba tendida entre nosotros.
She lay between us.

Ella, tendida en el sofa;
There she lay on the sofa;

En ella se hallaba tendido Burnside.
Burnside lay on it.

Se quedaron tendidos jadriendo.
They lay repanting.

Se quedaron tendidos en la oscuridad;
They lay there in the dark;

—Me he tendido un momento.
I lay down for a moment.

Aguardó allí tendido.
He lay there listening.