Käännös "estadística c" englanti

Estadística c

• statistic c
• statistical c

Käännösesimerkit

statistic c

La estrategia de creación de capacidad del subprograma se aplicará mediante: a) servicios de asesoramiento sobre estadística y recopilación de datos estadísticos para ayudar a reforzar la capacidad de los países en las oficinas de estadística de los países en desarrollo; b) servicios técnicos a los Estados Miembros y para proyectos regionales e interregionales y capacitación dirigida a ayudar a los países en desarrollo a fortalecer la capacidad nacional en la recopilación, el procesamiento y la difusión de estadísticas; c) talleres de formación para crear capacidad en estadística en los países en desarrollo en diversas esferas estadísticas; y d) becas, capacitación a corto plazo, visitas de estudio y formación en el empleo para estadísticos nacionales de países en desarrollo para actualizar y reforzar sus conocimientos y aptitudes en el ámbito de la estadística y desarrollar redes regionales e internacionales, incluido en la esfera de los sistemas de información geográfica.
The subprogramme's capacity-development strategy will be implemented through: (a) advisory services on statistics and statistical data compilation aimed at assisting in the enhancement of national capacities in the statistical offices of developing countries; (b) technical services to Member States and regional and interregional projects and training aimed at assisting developing countries in strengthening national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics; (c) training workshops aimed at capacity-building in statistics for developing countries in various areas of statistics; and (d) fellowships, short-term training, study tours and on-the-job training for national statisticians from developing countries to upgrade and strengthen their knowledge and skills in the area of statistics and to develop regional and international networks, including in the area of geographic information systems.

Las principales actividades incluidas en el programa de trabajo para 12 meses convenido en la reunión del Grupo de Tareas celebrada en marzo de 2014 son: a) un informe sobre la conversión de datos de estadísticas trimestrales de la deuda externa según la Guía de 2013 y medidas futuras para aumentar la participación; b) un informe sobre el nuevo enfoque para la presentación de estadísticas de la deuda del sector público en la base de datos del FMI, la OCDE y el Banco Mundial para aumentar la comparabilidad de datos sobre la deuda de la administración pública entre los países, y sobre las medidas para mejorar la presentación de informes sobre esas estadísticas; c) difusión de estadísticas de la deuda; d) un informe sobre las mejoras propuestas para el Centro Conjunto de Información sobre Deuda Externa y el examen trienal del Acuerdo de Prestación de Servicios de dicho Centro Conjunto; e) un informe sobre la recopilación de datos del pasivo contingente de la administración en general; f) un informe sobre la disponibilidad de datos relativos a la deuda pública neta; y g) un informe sobre la valoración de los títulos de deuda en los sistemas de gestión de la deuda.
17. The main activities included in the 12-month work programme agreed at the March 2014 TFFS meeting are: (a) a report on QEDS data conversion based on the 2013 EDS Guide and future steps for increasing participation; (b) a report on the new approach of presenting public sector debt statistics in the IMF/OECD/World Bank database so as to allow greater comparability of government debt data across countries, and on actions to improve reporting on public sector debt statistics; (c) publicity of debt statistics; (d) a report on the JEDH proposed enhancements and the JEDH Service Level Agreement triennial review; (e) a report on general government contingent liabilities data collection; (f) a report on net government debt data availability; and (g) a report on the valuation of debt securities in debt management systems.

El programa de análisis de políticas y promoción de los derechos del niño se propone conseguir los siguientes resultados: a) un inventario completo de la capacidad nacional de análisis de políticas, incorporando un conjunto de expertos destacados movilizados como aliados del UNICEF y promotores de estrategias y planes de acción que se centren en el niño; b) un mejor suministro de datos que facilite un seguimiento de las políticas y actividades de promoción acordes con los objetivos de desarrollo del Milenio, los planes nacionales de desarrollo, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, entre otras cosas mediante la consolidación de los recursos estadísticos nacionales en la base de datos DevInfo administrada por la Administración Central de Estadística; c) la elaboración de modelos de asociaciones innovadoras con el sector privado que se moviliza en pro de la responsabilidad social, con las ONG competentes desde el punto de vista técnico y con los agentes comunitarios orientados al fomento del desarrollo; y d) la garantía de la participación de los jóvenes en el diálogo político nacional mediante un programa de televisión especial realizado por periodistas jóvenes y difundido por el principal canal de televisión del Líbano.
20. The policy and partnerships for child rights programme aims to achieve the following results: (a) a completed inventory of national policy analysis capacity, with a cohort of leading experts mobilized as UNICEF allies and promoters of child-focused development strategies and action plans; (b) an improved data supply for policy monitoring and advocacy that accords with the Millennium Development Goals, national development plans, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including through the consolidation of national statistical resources in DevInfo managed by the Central Administration for Statistics; (c) modelling of innovative partnerships with the private sector mobilized for social responsibility, technically competent NGOs and development-oriented community actors; and (d) a securing of young people's participation in the national policy dialogue through a special television programme run by young journalists hosted by Lebanon's major television channel.