Käännös "establecido por la ley de" englanti

Establecido por la ley de

• established by the law of
• established by law

Käännösesimerkit

established by the law of

Esta licencia puede prolongarse en la forma establecida por la ley.
It can be prolonged in the way established by the law.

A. Prohibiciones establecidas en las leyes de Bosnia y Herzegovina
A. Prohibitions established in the laws of Bosnia and Herzegovina

Sin embargo, estos refugios todavía no se han establecido porque la ley no se ha promulgado.
To date, however, no shelters have been established because the law is still pending enactment.

Las incompatibilidades serán establecidas por la ley.
Disqualifications from holding other posts must be established by the law.

Los motivos que justifican la expulsión serán establecidos por la ley en forma limitativa.
"The grounds for expulsion shall be established limitatively by law."

Deberá dársele curso de conformidad con las normas establecidas en la ley yemení.
The letter rogatory shall be executed according to the rules established by Yemeni law.

Órganos de autogobierno local en el marco de las atribuciones establecidas en la ley;
Local authorities, within the powers established by the law;

A. Prohibiciones establecidas en las leyes de Bosnia y Herzegovina 293 - 299 59
A. Prohibitions established in the laws of Bosnia and Herzegovina 293 - 299 57

Tiene derecho a que su detención no supere la duración máxima establecida por la ley.
Their detention may not exceed the maximum period established by the law.

Durante aquel tiempo respetaron las costumbres establecidas por la Ley y se comportaron con moderación.
During that time they respected the usage established by the Law, and behaved with general decorum.

Ningún hombre ha de ser importunado por razón de sus opiniones, ni aun por sus ideas religiosas, siempre que al manifestarlas no se causen trastornos del orden público establecido por la ley.[55]
No man ought to be molested on account of his opinions, not even on account of his religious opinions, provided his avowal of them does not disturb the public order established by the law.24

established by law

- Los procedimientos establecidos por la ley para la administración de justicia;
The procedures established by law for the administration of justice;

d) Sentido de "establecido en [la ley]".
(d) Meaning of "established by law".

101. La cuantía de las cotizaciones está establecida por la ley.
101. The contribution amounts are established by law.

Se constitucionaliza este derecho ya establecido en las leyes.
36. The Constitution embodies this right, which is already established by law.

a) Los coautores, en la pena establecida por la ley para los autores;
(a) Coprincipals shall be liable to the penalty established by law for principals;

- empréstitos dentro de las condiciones y procedimientos establecidos por la ley.
- Loans in accordance with the conditions and procedures established by law.

públicamente por un tribunal competente establecido por la ley
court established by law

iv) cualquiera otros requisitos establecidos por la ley.
Any other requirements established by law;

Dispensa de sus obligaciones conforme a lo establecido por la ley
Relief from duty in the manner established by laws 120