Käännös "establecido por el tiempo" englanti

Establecido por el tiempo

• set by time
• established by time

Käännösesimerkit

established by time

a) A excepción de lo dispuesto en el párrafo g) infra los funcionarios autorizados a viajar por cuenta de las Naciones Unidas recibirán dietas apropiadas de conformidad con las escalas de tasas establecidas cada cierto tiempo.
(a) Except as provided in paragraph (g) below, a staff member authorized to travel at United Nations expense shall receive an appropriate daily subsistence allowance in accordance with a schedule of rates established from time to time.

En oposición a esa propuesta, se señaló que como la expresión “usos” tenía un significado técnico en varios regímenes jurídicos, que exigía que el uso se hubiera establecido en el tiempo mediante una práctica y un apoyo amplios, no era adecuado emplearla en el contexto del comercio electrónico, en donde ni las normas uniformes ni ningún otro tipo de uso estaban suficientemente arraigados como para ser aplicables inmediatamente.
In opposing that proposal, it was pointed out that, since the word “usage” had a technical meaning in a number of legal systems which required that the usage be established over time and by means of wide use and support, it was inappropriate for use in the context of electronic commerce, where neither the Uniform Rules nor any other usage was sufficiently established to be applicable immediately.

b) Los funcionarios autorizados a viajar por cuenta de las Naciones Unidas recibirán dietas apropiadas de conformidad con las escalas de tasas establecidas cada cierto tiempo.
(b) A staff member authorized to travel at United Nations expense shall receive an appropriate daily subsistence allowance in accordance with a schedule of rates established from time to time.

Otras grandes organizaciones de las Naciones Unidas han establecido desde hace tiempo puestos de coordinadores de seguridad de dedicación exclusiva para prestar asesoramiento a sus jefes ejecutivos e interactuar con el Departamento de Seguridad respecto de todos los asuntos de políticas y procedimiento pertinentes.
55. Other major United Nations organizations have long-established full-time focal points for security positions in order to provide advice to their Executive Heads and interact with DSS on all relevant policy and procedural matters.