Käännös "establecido a" englanti

Establecido a

• set to
• established

Käännösesimerkit

set to

Establecido en A/62/364
As set out in A/62/364

normas para su participación establecidas en
for their participation set out in decision

No hay un formato establecido para esta información.
There is no set format for this report.

Texto establecido en el anexo
Text set forth in the annex

Se trata de hospitales establecidos.
Those are set up in hospitals.

Se han establecido prioridades en todos los países.
Priorities set in all countries

Fecha límite no establecida
Target date not set

Estos departamentos ya han sido establecidos.
These have been set up.

a) No hay directrices establecidas;
(a) No set policy guidelines in place;

Han establecido un perímetro.
They’ve set a perimeter.

Hay clases con muchos niños, tiempos establecidos para los cursos, grados establecidos, etc.
There are classes with many children, set times for courses, set grades, etc.

El límite se había establecido.
The limit had been set.

Ya se ha establecido la lista.
The roster has been set.

El trato ya está establecido.
The deal has already been set.

Por eso las pruebas se han establecido de ese modo;
This is why the tests are set as they are;

La prensa ha establecido un principio;
The principle was set by the press;

established

ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION
ESTABLISHED BY THE CONVENTION

b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;
(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;

Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.
These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.

Establecida en virtud de
Established by

Sí, eso ya lo hemos establecido.
Yes, we established that.

Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.
Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.

Era una cosa establecida.
It was the established order of things.

Por los canales establecidos.
Through established channels.

Es un desafío a una ya establecida.
A challenge to an established one.