Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Opción 5: es necesario establecer límites a la utilización de los mecanismos para cumplir los objetivos relativos a las emisiones en el primer período de compromiso.
Option 5: It is necessary to set limits on the use of mechanisms to meet emission targets in the first commitment period.
Opción 6: es necesario establecer límites a la utilización de los mecanismos para cumplir los objetivos relativos a las emisiones en el primer período de compromiso.
Option 6: It is necessary to set limits on the use of mechanisms to meet emission targets in the first commitment period.
Encomiamos la labor que se está realizando en una serie de foros para establecer límites al comercio de este tipo de equipos.
We commend the work being carried out in a number of forums to set limits on trade in such equipment.
Para ello hace falta una autoridad adulta, plenamente asumida, y saber establecer límites y barreras de protección, en una actitud de igual a igual.
This requires the authority of an adult, fully assumed and knowing how to set limits and raise protective barriers while treating their interlocutors as equals.
Ha habido un consenso abrumador en el sentido de que la adaptación al calentamiento mundial no debe establecer límites al crecimiento, sino más bien ayudar a lograr un desarrollo sostenible.
There was overwhelming consensus that, in adapting to global warming, we must not set limits to growth but rather help achieve sustainable development.
Sin embargo, podría ser necesario establecer límites para prevenir abusos, entre otras cosas, en los casos en que la nacionalidad se haya adquirido de mala fe.
However, it might be necessary to set limits in order to prevent abuse in, inter alia, cases where nationality had been acquired in bad faith.
En su labor normativa, el legislador y la autoridad administrativa pueden establecer límites al contenido de disposiciones legales sobre derechos humanos o a las condiciones para su ejercicio.
In its law-making work, the legislature, as the administrative authority, may set limits on the content of the legal provisions on human rights, or the conditions in which they are exercised.
La estructura de las relaciones entre los sexos da a los hombres el poder social para establecer límites sobre el tipo de trabajos que las mujeres pueden realizar.
The structure of gender relations gives men the social power to set limits on the type of work that women may undertake.
Algunas delegaciones eran partidarias de establecer límites adoptando una convención internacional sobre la contratación de EMSP para realizar actividades que se consideraban funciones inherentes de los Estados.
Some delegations favoured setting limits through the adoption of an international convention on contracting PMSCs to undertake activities, which were considered to be inherently State functions.
La autora ha juzgado necesario establecer límites, no con intención de restringir el ámbito de aplicación, sino para evitar en la medida de lo posible superposiciones en las iniciativas adoptadas en esta materia.
The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible.
Es importante establecer límites con los padres, o nunca aprenderán.
It's important with parents to set limits, or they'll never learn.
No entiendo de dónde sacas ahora y por qué me estás diciendo, que no sé establecer límites para Max.
I don't understand where you get off telling me that I don't know how to set limits for Max.
Estas escuelas tienen que establecer límites, y no lo hacen.
Now these schools need to set limits, and they don't.
Como un gobernador responsable... creo que deberíamos empezar a hablar... de establecer límites y reducir las pensiones.
As a responsible governor, I think we have to start the conversation about setting limits and rolling back pensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test